Qué Bonita Vecindad

Wat een Mooie Buurt

Qué Bonita Vecindad

Wat een mooie buurtQue bonita vecindad
Wat een mooie buurtQue bonita vecindad
Het is de buurt van de Chavo (ja, ja, ja, ja)Es la vecindad del Chavo (eso, eso, eso, eso)
Het is geen cent waardNo valdrá medio centavo
Maar het is echt mooiPero es linda de verdad

Mijn naam is El ChavoMi nombre es El Chavo
Al mijn kleren zijn een echte lapToda mi ropa es un auténtico remiendo
Soms was ik me nietA veces no me lavo
En maak ik streken, maar zonder het te willenY hago maldades pero sin querer queriendo

Wat een mooie buurtQue bonita vecindad
Wat een mooie buurtQue bonita vecindad
Het is de buurt van de ChavoEs la vecindad del Chavo
Het is geen cent waardNo valdrá medio centavo
Maar het is echt mooiPero es linda de verdad

De rijke is QuicoEl ricachón es Quico
Wat een dikzak en lelijk is die arme jongenQue cachetón y feo es el pobre chico
Maar de meest sluwePero la más ladina
Zonder twijfel is de geweldige ChilindrinaSin duda alguna es la tremenda Chilindrina

Wat een mooie buurtQue Bonita Vecindad
Wat een mooie buurtQue Bonita Vecindad
Het is de buurt van de ChavoEs la vecindad del Chavo
Het is geen cent waardNo valdrá medio centavo
Maar het is echt mooiPero es linda de verdad

De leraar komt op bezoekEl profesor visita
In de buurt, alsof hij een bruiloft zoektLa vecindad como buscando que haya boda
En Don Ramón ontkomt nietY Don Ramón no evita
Aan de klappen die Doña Florinda hem geeftLos golpes que Doña Florinda le acomoda

Wat een mooie buurtQue bonita vecindad
Wat een mooie buurtQue bonita vecindad
Het is de buurt van de ChavoEs la vecindad del Chavo
Het is geen cent waardNo valdrá medio centavo
Maar het is echt mooiPero es linda de verdad

De Popis is heel domLa Popis es muy boba
De Heks van 71 met haar bezemLa Bruja del 71 con su escoba
En als extraatje de ÑoñoY del pilón el Ñoño
Die van de Heer Barriga de nakomeling isAquel que del Señor Barriga es el retoño

Wat een mooie buurtQue bonita vecindad
Wat een mooie buurtQue bonita vecindad
Het is de buurt van de Chavo (ja, ja, ja, ja)Es la vecindad del Chavo (eso, eso, eso, eso)
Het is geen cent waardNo valdrá medio centavo
Maar het is echt mooiPero es linda de verdad