Aos Meus Heróis

A mis héroes

Aos Meus Heróis

Hace mucho tiempo que no escribo nadaFaz muito tempo que eu não escrevo nada
Creo que fue porque la TV estaba encendidaAcho que foi porque a TV ficou ligada
Olvidé que debo encontrar una salida, y usar palabrasMe esqueci que devo achar uma saída, e usar palavras
para cambiar tu vidapra mudar a sua vida!
Quiero hacer una canción más delicadaQuero fazer uma canção mais delicada

Sin criticarSem criticar
Sin adherirSem aderir
Sin golpearSem dar pancada

Pero no puedo estar de acuerdo con este sistema, y quieroMas não consigo concordar com esse sistema, e quero
abrir tu mente a mi temaabrir sua cabeça pro meu tema
Que quede claro que la juventud no tiene la culpaQue fique claro a juventude não tem culpa
Es la electrónica que te confunde la cabezaÉ o eletrônic fundindo a sua cuca
También me gusta bailar el pancadão, pero es saludableEu também gosto de dançar o pancadão, mais é saudável
darte otra opciónte dar outra opção

Mis héroes están callados en este momento, porque yaOs meus heróis estão calados nessa hora, pois já
hicieron y escribieron su historiafizeram e escreveram sua história
Poco a poco voy encontrando mi espacio, y no meDevagarinho eu vou achando meu espaço, e não me
olvido de las riquezas del pasadoesqueço das riquezas do passado
Quiero la bendición de Vinícius de MoraisEu quero a benção de Vinícius de Morais
Y Belchior cantando como nuestros padresE o Belchior cantando como nossos pais

Y si quiero hablar con Gil sobre el FlamengoE se eu quiser falar com gil sobre o flamengo
¿Qué estará escribiendo nuestro Chico?O que será que o nosso Chico tá escrevendo?
Esas rosas ya no hablan de Cartola, y de CazuzaAquelas rosas já não falam de cartola, e do Cazuza te
atrapándote en la escuelapegando na escola
Echo de menos a Jobim con su piano, a Fabio Jr.Tô com saudade do Jobim com seu piano, do Fabio jr.
con sus 20 y pocos añoscom seus 20 e poucos anos

Si Renato perdió su tiempo, el rey RobertoSe o Renato teve seu tempo perdido, o rei Roberto
una vez más el más querido, la agonía de Oswaldooutra vez o mais querido, a agonia do Oswaldo
Montenegro al ver que la puerta ya no tiene másMontenegro ao ver que a porta já não tem mais nem
secretossegredos

Tuve la suerte de escuchar a Taiguara, y a Madalena deTer tido a sorte de escutar o Taiguara, e Madalena de
Ivan Lins, belleza raraIvan Lins beleza rara
Ver a la morena tropicana de AlceuVer a morena tropicana do Alceu
Marisa Monte diciéndome bésameMarisa Monte me dizendo beija eu
Bésame, bésameBeija eu, beija eu
Déjame ser yoDeixa que eu seja eu
bésame bésamebeija eu beija eu
déjame ser yodeixa que eu seja eu

Zé Rodrix en su casa en el campo, llevó a Geraldo paraO Zé Rodrix em sua casa no campo, levou Geraldo pra
cantar en un día blancocantar num dia branco
En el suelo de tiza de Zé Ramalho escribíNo chão de giz do Zé Ramalho eu escrevi
Vi a Lulu, Benjor, Tim Maia y Rita LeeEu vi Lulu, Benjor, Tim Maia e Rita Lee

Le pedí a Beto un nuevo sol de primaveraPedi ao Beto um novo sol de primavera
Ver a Toquinho retocando la acuarelaVer o Toquinho retocando a aquarela
Escuchar a Milton en el club de la esquina, cantandoOuvir o Milton lá no clube da esquina, cantando ao lado
junto a la reina Elis Reginada rainha Elis regina

Quiero sin pañuelo, documento CaetanoQuero sem lenço, documento Caetano
Djavan mostrando el color del océanoO Djavan mostrando a cor do oceano
Caminar y cantar con VandréVou caminhando e cantando com o Vandré
Y en otra vida Gonzaguinha, ¿qué es?E á outra vida Gonzaguinha, o que é

Atención DJ haz tu parte, no copies a los demás, séAtenção DJ faça sua parte, não copie os outros seja
más inteligente en la radio o en la pista, cambia la secuencia,mais smart na rádio ou na pista mude a sequência,
mueve a la gente y a la concienciamecha com as pessoas e com a consciência
Si no haces letras inteligentes, quedas dominado ySe você não faz letra inteligente, fica dominado e
limitado, haz reflexionarlimitadamente, faça refletir
DJ no te olvidesDJ não se esqueça
Mueve el trasero, pero también la cabezaMecha o popozão, mas também a cabeça
La cabezaA cabeça
La cabezaA cabeça
La cabezaA cabeça
La cabeza DJA cabeça DJ
¡La cabeza!Acabeça!