Madre Tierra

Mère Terre

Madre Tierra

Mère terre (écoute)Madre tierra (oye)

Tu dois donner de l'amour avant de demanderDebes brindar amor para después pedir
Il faut pardonner pour pouvoir avancerHay que perdonar para poder seguir
Souviens-toi qu'on n'a qu'un seul allerRecuerda que tenemos solo un viaje de ida
Et il faut toujours remercier la vieY hay que darle gracias siempre a la vida

À la vieA la vida
À la vieA la vida
À la vieA la vida

ÉcouteOye
Ouvre tes yeuxAbre tus ojos
Regarde vers le cielMira hacia arriba
Profite des belles choses que la vie t'offreDisfruta las cosas buenas que tiene la vida
Ouvre tes yeuxAbre tus ojos
Regarde vers le cielMira hacia arriba
Profite des belles choses que la vie t'offreDisfruta las cosas buenas que tiene la vida

Quand tu es perdu et que tu ne sais pas où allerCuando estés perdido y no sepas donde vas
Souviens-toi d'où tu viens et comme tu te sentiras bienRecuerda de dónde vienes y que bien te sentirás
Chaque fois qu'il pleut, le soleil revientSiempre que llueve escampas
C'est les conseils de mamanSon consejos de mamá
Et avec la bénédiction de tes ancêtres, tu arriverasY con la bendición de tus ancestros llegarás

Tambour, tambour, tambour, qui appelle au tambourTambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tambour, tambour, tambour de ma mère terreTambor, tambor, tambor de mi madre tierra
Tambour, tambour, tambour, qui appelle au tambourTambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tambour, tambour, tambour de ma mère terreTambor, tambor, tambor de mi madre tierra

ÉcouteOye
Ouvre tes yeuxAbre tus ojos
Regarde vers le cielMira hacia arriba
Profite des belles choses que la vie t'offreDisfruta las cosas buenas que tiene la vida
Ouvre tes yeuxAbre tus ojos
Regarde vers le cielMira hacia arriba
Profite des belles choses que la vie t'offreDisfruta las cosas buenas que tiene la vida

Tomber est permis, se relever est obligatoireCaer es permitido y levantarse es obligado
Ne jette pas de pierres à ton voisin si ton toit est en verreNo tires piedras al vecino si de cristal es tu tejado
Un chien qui aboie ne t'inquiète pas, il ne mordra jamaisPerro que ladra no te asustes, nunca te morderá
Car avec la bénédiction de tes ancêtres, tu arriverasQue con la bendición de tus ancestros llegarás

Tambour, tambour, tambour, qui appelle au tambourTambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tambour, tambour, tambour de ma mère terreTambor, tambor, tambor de mi madre tierra

Tambour, tambour, tambour, qui appelle au tambourTambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tambour, tambour, tambour de ma mère terreTambor, tambor, tambor de mi madre tierra

ÉcouteOye
Ouvre tes yeuxAbre tus ojos
Regarde vers le cielMira hacia arriba
Profite des belles choses que la vie t'offreDisfruta las cosas buenas que tiene la vida
Ouvre tes yeuxAbre tus ojos
Regarde vers le cielMira hacia arriba
Profite des belles chosesDisfruta las cosas buenas

ÉcouteOye
Ouvre tes yeuxAbre tus ojos
Regarde vers le cielMira hacia arriba
Profite des belles choses que la vie t'offreDisfruta las cosas buenas que tiene la vida
Ouvre tes yeuxAbre tus ojos
Regarde vers le cielMira hacia arriba
Profite des belles chosesDisfruta las cosas buenas