La Playa

Het Strand

La Playa

Wanneer het strand overspoeld werd met licht en zonCuando la playa se inundo de luz y sol
en wanneer de zee met zijn geruis sprak van liefdey cuando el mar con su rumor habló de amor
wanneer ik droomde in het blauwcuando soñaba en el azul
werd deze droom werkelijkheiduna realidad este soñar
kwam jijllegaste tú
bloem van de zomer, onze liefde misschien zal zijnflor de verano nuestro amor tal vez será
wat een fatale herfstbries verwelken zalque una fatal brisa otoñal marchitará
het einde van mijn droom van illusiefin de mi sueño de ilusión
en op dit strand zal mijn hart vergaany en esta playa naufragará mi corazón
En het zal hetzelfde blijvenY seguirá igual
zand en zeearena y mar
toestand van het strand in eenzaamheidla playa en soledad
zal blijvense quedará
het echo van jouw stem zal vervagenel eco de tu voz se extinguirá
de sporen van ons beidenlas huellas de los dos
zullen verdwijnense borrarán
Wanneer de zon opnieuw op het strand straaltCuando en la playa nuevamente brille el sol
zal ik daar zijn en naast de zee herinnerenallí estaré y junto al mar recordaré
zal ik de oneindigheid oproepenevocaré la inmensidad
van onze liefdede nuestro amor
die me geluk brachtque me brindó felicidad
je moet terugkomenhas de volver
hier op het strand zal ik op je wachten.aquí en la playa te esperaré.