Como Tú y Yo

Comme Toi et Moi

Como Tú y Yo

Comme c'est difficile de tomber amoureuxQué difícil es enamorarse
À l'époque moderneEn pleno siglo veintiuno
Parce que tout le monde veut s'envoyer en l'airPorque todos quieren revolcarse
Et ne pas se voir au petit déjeunerY no verse en el desayuno

Mais ça, c'était différentPero esto fue diferente
Tu es arrivée tout d'un coupTú llegaste de repente
Ce que je ressens, tu le ressensLo que yo siento, tú sientes
Les gens sont bien curieuxAnda curiosa la gente

Et si on me demandeY si me preguntan
Je vais direVoy a decir
Que je suis amoureux de toiQue estoy enamorao' de ti
Que tu me plaisQue tú me gustas
Et je suis devenu fouY me puse loco
Depuis que je t'ai vueDesde que te vi

Et si on te demandeY si te preguntan
Dis-leur que tu es amoureuse de moiRespóndeles que 'tás enamora de mí
Que c'est ma fauteQue fue mi culpa
Pour tous les baisers que je t'ai donnésPor todos los besos que te di
Pour les fleurs que je t'ai offertesPor las flores que te di
Pour tout ce que je t'ai donné, donné, donnéPor lo rico que te di, te di, te di

Pour tous les baisers que je t'ai donnésPor todos los besos que te di
Pour les fleurs que je t'ai offertesPor las flores que te di
Pour tout ce que je t'ai donné, donné, donnéPor lo rico que te di, te di, te di

Comme toi et moiComo tú y yo
Personne ne s'aime, nonNadie se quiere, no
Personne ne s'aimeNadie se quiere
Personne ne s'aime, nonNadie se quiere, no

Comme toi et moiComo tú y yo
Personne ne s'aime, nonNadie se quiere, no
Personne ne s'aimeNadie se quiere
Personne ne s'aimeNadie se quiere

Je t'ai donné tant de chosesTe di tantas cosas
Tu es si belleEres tan hermosa
Je veux encore te donner plusTodavía quiero darte más
J'ai rêvé de toiSoñé contigo
Que tu étais ma femmeQue eras mi esposa

Faisons-en une réalitéVamos a hacerlo realidad
Je laisserais tout pour que tu restesLo dejaría todo porque te quedaras
C'est pour ça que je t'ai écrit cette chansonPor eso te escribí esta canción
Pour que tu tombes amoureuse de moiPa' que de mí te enamoraras
Comme je le suis de toiAsí como lo estoy yo

C'est que ce qu'on a est différentEs que lo nuestro es diferente
Tu es arrivée tout d'un coupTú llegaste de repente
Ce que je ressens, tu le ressensLo que yo siento, tú sientes
Les gens sont bien curieuxAnda curiosa la gente

Comme toi et moiComo tú y yo
Personne ne s'aime, nonNadie se quiere, no
Personne ne s'aimeNadie se quiere
Personne ne s'aime, nonNadie se quiere, no

Comme toi et moiComo tú y yo
Personne ne s'aime, nonNadie se quiere, no
Personne ne s'aimeNadie se quiere
Personne ne s'aime, NONNadie se quiere, NO

Et si on me demandeY si me preguntan
Je vais direVoy a decir
Que je suis amoureux de toiQue estoy enamorao' de ti
Que tu me plaisQue tú me gustas
Et je suis devenu fouY me puse loco
Depuis que je t'ai vueDesde que te vi

Et si on te demandeY si te preguntan
Dis-leur que tu es amoureuse de moiRespóndeles que tas enamora de mí
Que c'est ma fauteQue fue mi culpa
Pour tous les baisers que je t'ai donnésPor todos los besos que te di
Pour les fleurs que je t'ai offertesPor las flores que te di
Pour tout ce que je t'ai donné, donné, donnéPor lo rico que te di, te di, te di

Pour tous les baisers que je t'ai donnésPor todos los besos que te di
Pour les fleurs que je t'ai offertesPor las flores que te di
Pour tout ce que je t'ai donné, donné, donnéPor lo rico que te di, te di, te di

Comme toi et moiComo tú y yo
Personne ne s'aime, nonNadie se quiere, no
Personne ne s'aimeNadie se quiere
Personne ne s'aime, nonNadie se quiere, no

Comme toi et moiComo tú y yo
Personne ne s'aime, nonNadie se quiere, no
Personne ne s'aimeNadie se quiere
Personne ne s'aime, nonNadie se quiere, no

Comme toi et moiComo tú y yo
Personne ne s'aime, nonNadie se quiere, no
Personne ne s'aimeNadie se quiere
Personne ne s'aime, nonNadie se quiere, no