Ya Me Enteré

Je suis au courant

Ya Me Enteré

Je suis au courantYa me enteré
Qu'il y a quelqu'un d'autre qui caresse ta peauQue hay alguien nuevo acariciando tu piel
Un idiot que tu veux convaincreAlgún idiota al que quieres convencer
Que toi et moi, c'est du passéQue tú y yo somos pasado

Je suis au courantYa me enteré
Que je suis le méchant et que tout le monde te croitQue soy el malo y todo el mundo te cree
Que tu es mieux depuis que tu ne me vois plusQue estás mejor desde que ya no me ves
Plus heureuse avec un autre à tes côtésMás feliz con otro al lado

À qui tu penses que tu vas faire croire ?¿A quién piensas que vas a engañar?
Tu sais bien que tu es ma moitiéSabes bien que eres mi otra mitad

Oublie ce perdantOlvídate de ese perdedor
Et dis-lui bienY repítele
Que je suis meilleurQue yo soy mejor
Que tu ne lui es pas fidèleQue no le eres fiel
Avec le cœurCon el corazón
Que tu es à moi et seulement à moi, mon amourQue eres mía y sólo mía amor

Dis adieu à ce perdantDespídete de ese perdedor
Qui imagine que je n'existe plusQue imagina que ya no existo yo
Fais-lui comprendre que même s'il essaie, nonDeja claro que aunque intente no
Tu ne vas pas vouloirNo vas a querer

La vérité, c'est que tu me manques tantLa verdad es que me extrañas tanto
Je le saisLo sé
Je suis au courantYa me enteré

Tu reviendrasRegresarás
Je suis sûr que tu reviendrasEstoy seguro de que regresarás
Tu es avec lui par pure commoditéEstás con él por pura comodidad
Ennuyeuse dans ses brasAburrida entre sus brazos

À qui tu penses que tu vas faire croire ?¿A quién piensas que vas a engañar?
Tu sais bien que tu es ma moitiéSabes bien que eres mi otra mitad

OublieOlvídate
Ce perdantDe ese perdedor
Et dis-lui bienY repítele
Que je suis meilleurQue yo soy mejor
Que tu ne lui es pas fidèle, avec le cœurQue no le eres fiel, con el corazón
Que tu es à moi et seulement à moi, mon amourQue eres mía y sólo mía amor

Dis adieuDespídete
À ce perdantDe ese perdedor
Qui imagine queQue imagina que
Je n'existe plusYa no existo yo
Fais-lui comprendre queDeja claro que
Même s'il essaie, nonAunque intente, no
Tu ne vas pas vouloirNo vas a querer

Et la vérité, c'est que tu me manques tantY la verdad es que me extrañas tanto
Je le saisLo sé
Je suis au courantYa me enteré

La vérité, c'est que tu me manques, tu me manques tantLa verdad es que me extrañas, me extrañas tanto
Je le saisLo sé

Je suis au courantYa me enteré