Se Marcho

He Left

Se Marcho

I asked him to stayLe pedí que se quedara
Not to go away from meQue de mí no se alejara
I begged him not to leaveLe rogué que no se fuera
But he always leftPero siempre se marchó

Without reason, nor explanationsSin motivo, ni razones
Without giving reasonsNi mediar explicaciones
He said it was already lateMe dijo que ya era tarde
To talk about our lovePara hablar de nuestro amor

Not even out of spiteNí siquiera por despecho
Or simple courtesyO por simple cortesía
A goodbye I asked forUn adiós que le pedía
Even that he denied meHasta eso me negó

And he looked at me with disdainY me miró con desprecio
Reproaching me as a foolReprochándome de necio
He left right awayEnseguida se marchó
Even though he knewA pesar de que sabía
That without him I would dieQue sin el me moriría
And the love I used to give himY el amor que antes le daba
This time he didn't careEsta vez no le importó

Not even out of spiteNí siquiera por despecho
Or simple courtesyO por simple cortesía
A goodbye I asked forUn adiós que le pedía
Even that he denied meHasta eso me negó

And he looked at me with scornY me miró con despecho
Reproaching me as a foolReprochándome de necia
He left right awayEnseguida se marchó
Even though he knewA pesar de que sabía
That without him I would dieQue sin el me moriría
And the love I used to give himY el amor que antes le daba
This time he didn't careEsta vez no le importó

I asked him to stayLe pedí que se quedara
But he always left!¡Pero siempre se marchó!