No Men

Sin hombres

No Men

Sin hombres!No men!

Creer en la igualdad significa que odiamos a los hombresBelieving in equality means that we hate men
Mantente unida con tus amigas, gays, elles y ellesStick together with your girls, gays, theys and thems
Y para ser clara, solo nos referimos a hombres cisAnd just to be clear, we only mean cis men
¡Tira mi sostén en llamas a tu maldita cabeza!Throw my burning bra at your fucking head
Está bien, usaré un vestido y botas de combate en la revoluciónThat's okay I'll wear a dress and combat boots to the revolution
(¡O lo que sea que quiera!)(Or whatever the fuck I want!)

Está bien que todas seamos feas lesbianasThat's okay that we're all ugly lesbians
(Aunque lo seamos, ¡puedes chuparme la p*** en el infierno, perra!)(Even if we are, you can suck my dick in hell bitch!)

Sin hombres!No men!

¡No me interrumpas nunca más, maldita sea!Don't interrupt me ever a-fucking-gain
Ocupando espacios creados para hombres blancosTaking up space created for white mеn
No, cariño, no quiero tu opiniónNo honey, don't want your opinion
Mejor ser vista que escucharte, malditos hombresBetter seen than hеard of fucking men
Está bien, cualquier cosa que puedas hacerThat's okay, anything you can do
Yo puedo hacerlo mejor en mi periodoI can do better on my period

Está bien, usaré un vestido y botas de combate en la revoluciónThat's okay I'll wear a dress and combat boots to the revolution
(¡O lo que sea que quiera!)(Or whatever the fuck I want!)

Sin hombres!No men!