Relapse

Recaída

Relapse

Traté de conformarme con una vida ordinariaTried to be content with an ordinary life
Pero siento que cualquier cosa podría pasar esta nocheBut I feel like anything could happen tonight
Podría tener algo que ver con la botella de licorIt might have something to do with the bottle of booze
Que acabo de tomar a las doce en puntoThat I just KO’d at a quarter to noon

Recaída, recaída conmigoRelapse, relapse with me
El whisky es mi novio, nunca me ha engañadoWhiskey is my boyfriend, never cheated on me
Recaída, recaída conmigoRelapse, relapse with me
La botella es mi mejor amiga y mi peor enemigaThe bottle is my best friend and my worst enemy
RecaídaRelapse

Intenté cortar con Jimmy BeamTried to break it off with Jimmy Beam
Pero mi vida se convirtió en una terrible pesadillaBut my life becamе a terrible dream
Me aburrí mucho y puse una películaGot rеally bored and put on a movie
Lloré porque nunca me casaré con Adrien BrodyCried ‘cause I’ll never marry Adrien Brody

Recaída, recaída conmigoRelapse, relapse with me
El whisky es mi novio, nunca me ha engañadoWhiskey is my boyfriend, never cheated on me
Recaída, recaída conmigoRelapse, relapse with me
La botella es mi mejor amiga y mi peor enemigaThe bottle is my best friend and my worst enemy
RecaídaRelapse
RecaídaRelapse
RecaídaRelapse

El auto se quedó sin gasolinaCar ran out of gas
Me golpeé el dedo gordoStubbed my big toe
Me arañó un gatoGot a cat scratch
Me quedé dormida a mitad de soploFell asleep mid-blow
Esclava del sistemaSlave to the system
Marcada por el sexismoScarred by sexism
Brecha salarial de géneroGender pay gap
Al diablo, recaigamosFuck it, let’s relapse

Recaída, recaída conmigoRelapse, relapse with me
El whisky es mi novio, nunca me ha engañadoWhiskey is my boyfriend, never cheated on me
Recaída, recaída conmigoRelapse, relapse with me
La botella es mi mejor amiga y mi peor enemigaThe bottle is my best friend and my worst enemy
RecaídaRelapse
RecaídaRelapse
RecaídaRelapse