Time´s Up

Se acabó el tiempo

Time´s Up

Conocemos sus nombres, conocemos sus carasWe know your names, we know your faces
Conocemos a sus amigos y sus lugares de trabajoWe know your friends and your workplaces
¡No más depredadores en nuestros espacios!No more predators in our spaces!

¡Se acabó el tiempo!Time’s up!
¡Se acabó el tiempo, malditos!Time’s up, motherfuckers!
¡Se acabó el tiempo!Time’s up!

¡Se acabó el tiempo!Time’s up!
¡Se acabó el tiempo, malditos!Time’s up, motherfuckers!
¡Se acabó el tiempo!Time’s up!

No es responsabilidad de las mujeresIt’s not on women to avoid
Evitar la violencia de la cultura de la violaciónThe violence of rape culture
Es responsabilidad de los hombres decirles a sus amigosIt’s up to men to tell their friends
Que merecemos algo mejor que estoThat we deserve better than this

No, no (no, no)No no, (no no)
No es nuestra (no es nuestra) responsabilidadNot our (not our) responsibility

Permítanme explicar cómo los chicosAllow me to explain how boys
Son criados para pensar que esta mierda está bienAre raised to think this shit’s ok
No se les permite mostrar emociónThey’rе not allowed to show emotion
Piensan que su poder está en la agresiónThink their powеr’s in aggression

Atragantando a las mujeres con sus penesGagging women with your cocks
Piensan que se están excitandoYou think that they are getting hot
Pero son solo idiotas como BrockBut it’s just jocks like brock who are
Los únicos imbéciles que se excitanThe only assholes getting off

¡Se acabó el tiempo!Time’s up!
¡Se acabó el tiempo, malditos!Time’s up, motherfuckers!
¡Se acabó el tiempo!Time’s up!

¡Se acabó el tiempo!Time’s up!
¡Se acabó el tiempo, malditos!Time’s up, motherfuckers!
¡Se acabó el tiempo!Time’s up!

¡Se acabó el tiempo!Time’s up!
¡Se acabó el tiempo, malditos!Time’s up, motherfuckers!
¡Se acabó el tiempo!Time’s up!

¡Se acabó el tiempo!Time’s up!
¡Se acabó el tiempo, malditos!Time’s up, motherfuckers!
¡Se acabó el tiempo!Time’s up!

No hay nada normal en la formaThere’s nothing normal in the way
En que nos tratan como si fuéramos suyas para tomarYou treat us like we’re yours to take
La virginidad, la humanidadVirginity, humanity
Algo que creen que pueden dominarSomething you’re made to dominate

No es tuyo (no es tuyo)Not yours, (not yours)
Es mío (es mío) para hacer lo que quieraIt’s mine (it's mine) to do with as I please

Así es como tenemos hombres en nuestra escenaThat’s how we got men in our scene
Que violan nuestra dignidadWho violate our dignity
Y dueños de negocios con dineroAnd business owners with money
Para defender sus atrocidadesTo defend their atrocities

¡Se acabó el tiempo!Time’s up!
¡Se acabó el tiempo, malditos!Time’s up, motherfuckers!
¡Se acabó el tiempo!Time’s up!

¡Se acabó el tiempo!Time’s up!
¡Se acabó el tiempo, malditos!Time’s up, motherfuckers!
¡Se acabó el tiempo!Time’s up!

¡Se acabó el tiempo!Time’s up!
¡Se acabó el tiempo, malditos!Time’s up, motherfuckers!
¡Se acabó el tiempo!Time’s up!

¡Se acabó el tiempo!Time’s up!
¡Se acabó el tiempo, malditos!Time’s up, motherfuckers!
¡Se acabó el tiempo!Time’s up!

¡Se acabó el tiempo!Time’s up!
¡Se acabó el tiempo, malditos!Time’s up, motherfuckers!
¡Se acabó el tiempo!Time’s up!

¡Se acabó el tiempo!Time’s up!
¡Se acabó el tiempo, malditos!Time’s up, motherfuckers!
¡Se acabó el tiempo!Time’s up!