Fiducia Nel Prossimo

Confiance en l'Autre

Fiducia Nel Prossimo

Quand tu ne te sens pas vivantQuando non ti senti vivo
Et que tu ne penses pas positifE non pensi positivo
Quand tu regardes ta motoQuando guardi la tua moto
Et que tu ressens un videE ciai un senso di vuoto
Et que tu voudrais frapperE vorresti dar le botte
Les gens de la nuitAlla gente della notte
Quand un rayon de soleilQuando un raggio di sole
Fait pousser l'ortieFa crescere l'ortica
Quand tu as perdu les motsQuando hai perso le parole
Et que chaque geste est une lutte...E ogni gesto è una fatica...

Il suffit d'un peu de fiii...ance en l'autreBasta un pò di fiii...ducia nel prossimo
Parce que s'il y a de la fiii...ance en l'autrePerchè se c'è la fiii...ducia nel prossimo
On ajoute un peu de fiii...ance en l'autreSi aggiunge altra fiii...ducia nel prossimo
Une fiii...entre s'ouvrira sur le jardin...Ti si aprirà una fiii...nestra sul giardino...

Parmi les canards, les oies, les dauphins, les lapins,Tra le anatre, le oche, i delfini, i conigli,
Les coquelicots, les roses, les autruches,I papaveri, le rose, i struzzi,
Les chamois, les écureuils, les levures...I stambecchi, i scoiattoli, i saccaromiceti...
C'est le soleil qui entrera chez toi tout à coupÈ il sole che entrerà dentro casa all'improvviso
Donnant lumière et couleur à chaque choseDando luce e colore ad ogni cosa
Et le sourire reviendra radieux, sincère sur ton visageE il sorriso ritornerà radioso, sincero sul tuo viso
Il retrouvera ton vieux pote PierrotRitroverà il tuo vecchio amico piero
Il te trouvera sûr, différent, changé, il te demanderaTi troverà sicuro diverso, cambiato, ti chiederà
"Mais qu'est-ce qui s'est passé... qu'est-ce qui s'est passé!?!"“ma cosa è successo…che è stato!?!”
Et tu répondras comme ça...E tu risponderai cosi...
"Que veux-tu que je te dise, tu n'as pas compris...""cosa vuoi che ti dica, non l'hai capito mica..."

La fiii...ance en l'autre est arrivéeÈ arrivata la fiii...ducia nel prossimo
Vive la fiii...ance en l'autreEvviva la fiii...ducia nel prossimo
J'ai tant de fiii...ance en l'autreIo ciò tanta fiii...ducia nel prossimo
Et je vis pour la fiii...ance en l'autre...E vivo per la fiii...ducia nel prossimo...

Je pense que dans le mondeIo penso che nel mondo
Il y a un fil conducteurCi sia un filo conduttore
Qui va de Che Guevara jusqu'à Flavio BriatoreChe va da che guevara fino a flavio briatore
Et là, du Sri Lanka jusqu'aux vallées du Congo...E li dallo sri lanka giù alle valli del congo...
Ça passe par la Maison Blanche jusqu'à Monseigneur Milingo...Passa in casa bianca fino a monsignor milingo...

Ça unit tout le monde dans une tour de BabelUnisce tutti quanti in una torre di babele
Cher Azelio Ciampi avec Vittorio ÉmanueleCaro azelio ciampi con vittorio emanuele
Je le dis ouvertement sans chichis...Lo dico apertamente senza fronzoli...
Vive ces gens et vive le père Cioffoli...Viva questa gente e viva padre cioffoli...

Vive la fiii...ance en l'autreViva la fiii...ducia nel prossimo
Il faudrait plus de fiii...ance en l'autreCi vorrebbe più fiii...ducia nel prossimo
Fiii...ance en l'autreFiii...ducia nel prossimo
Vive la fiii...ance en l'autreEvviva la fiii...ducia nel prossimo
Vive la fiii...ance en l'autreEvviva la fiii...ducia nel prossimo
Vive la fiii...ance en l'autreEvviva la fiii...ducia nel prossimo
La fiii...ance en l'autreLa fiii...ducia nel prossimo
Vive la fiii...ance en l'autreEvviva la fiii..ducia nel prossimo
Moi, j'aime la fiii...ance en l'autreA me me piace la fiii...ducia nel prossimo
Je suis fou de fiii...ance en l'autreI so pazz pa fiii...ducia nel prossimo
Une tasse de fiii...ance en l'autreNa tazzurell de fiii...ducia nel prossimo
Je voudrais toute une fiii...ance en l'autreLa vurrei tutt na fiii...ducia nel prossimo