Checumbia

Checumbia

Checumbia

For his November feast and his saint Saint MartinPor su fiesta novembrina y su santo san martín
We bring endless joy to your marine beachesLlevamos alegria sin fin hasta sus playas marinas
And in the evening hours you can see the calm seaY en sus horas vespertinas se mira la mar serena
And then the dark-skinned woman walks along the median stripY luego la mujer morena por el camellón pasea
And the black man who wants her, that's how you are, CartagenaY el negro que la desea, así eres tú cartagena

ThroughDesde el principio hasta el fin
And in November so tastyY en novimbre tan sabroso
A miraculous saint named Saint Martin was bornNació un santo milagroso que se llama san martín
That's why this party-goer has a cumbiambero vibePor eso este parrandín lleva un aire cumbiambero
If I put on my hatSi yo me pongo el sombrero
It's because it's a night of partyingEs porque es noche de parranda
To dance the cumbiambaPara bailar la cumbiamba
Good and party-loving saintSanto bueno y parrandero
To dance the cumbiambaPara bailar la cumbiamba
Good and party-loving saintSanto bueno y parrandero

HeyEpa

Oh, when the drums soundAy, al sonar los tambores
That black girl is getting alongEsa negra se amaña
And to the sound of the reedY al sonar de la caña
He is offering his lovesVa brindando sus amores
It is the black lonelinessEs la negra soledad
The one who enjoys my cumbiaLa que goza mi cumbia
That black saramullaEsa negra saramulla
Hey, gosh, with the red skirtOye caramba, con la pollera colora
That's why I tell you my little black girlPor eso te digo mi negrita
Enjoy, hey goshGoza, oye caramba
(With the red skirt)(Con la pollera colora)
Oh how it bleedsAy como sangunguea
That black lonelinessEsa negrita soledad
(With the red skirt)(Con la pollera colora)
With the skirt, with the skirtCon la pollera, con la pollera
Mommy colorsMami colora
(With the loneliness skirt)(Con la pollera soledad)
With loneliness I go to lonelinessCon soledad yo me voy pa'soledad
(With the red skirt)(Con la pollera colora)

Oh, my beautiful landAy, mi tierra linda
Checumbia!!!Checumbia!!!

Guayhiyo, mayah, mayah, aaahhhGuayhiyo, mayah, mayah, aaahhh

Mom, the black guy is angryMama, el negro está rabioso
He wants to fight me, tell my dadQuiere pelear conmigo decíselo a mi papa
Mom, I go to bed peacefullyMama, yo me acuesto tranquila
I cover myself head and footMe arropo pie y cabeza
And the black one uncovers meY el negro me destapa
Mom, what does the black guy want?Mama, qué será lo que quiere el negro?
Mom, what does the black man want?Mama, qué será lo que quiere el negro?
Oh mom, what does the black guy want?Ay mama, qué será lo que quiere el negro?
Mom, what does the black guy want?Mama, qué será lo que quiere el negro?

Ladies and gentlemen, let's get into the moodSeñoras y señores, vamos a entrar en ambiente
Put those hands up and clap your hands everyoneArriba esas manos y con las palmas todo el mundo

Ehh, ehh, ehhEhh, ehh, ehh

I'm drunk, I drank a lot of rumAndo borracho, bastante ron bebí
Take out the mat, I want to sleep nowSaca la estera que ya quiero dormir
I'm drunk, my love, take out the matAndo borracho mi amor saca la estera
Because with her I get over the drunkennessPorque con ella paso la borrachera
And you take me out (the mat)Y que tú me sacas (la estera)
Oh, you lay out the mat for meAy que tú me tiendes (la estera)
Oh, you're going to make me sick...(the mat)Ay que tú me sacas que sa...(la estera)
Oh, you lay out the mat for meAy que tú me tiendes (la estera)

We continue stronger, faster, it comes!!!Seguimos más fuerte, más rápido, viene!!!
Ehh, ehh, ehhEhh, ehh, ehh

This is the crazy puyaEste es la puya loca
This is the crazy puyaEste es la puya loca
This is the crazy puyaEste es la puya loca
This is the crazy puyaEste es la puya loca
Look what he's got youMira que te coje
Look what's holding youMira que te agarra
Look what he's got youMira que te coje
Look what's holding youMira que te agarra
This is the crazy puyaEste es la puya loca
This is the crazy puyaEste es la puya loca
This is the crazy puyaEste es la puya loca
This is the crazy puyaEste es la puya loca
Hey, and as mcansi saidOye y como dijo mcansi
To be able to sleep you have to wake upPara poder dormir hay que amanecer
Hey, get out!¡Eh, fuera!