Samaa Rataa

La misma rutina

Samaa Rataa

Roope se despierta por la mañana, con una terrible resacaRoope herää aamulla, päällä kauhee krapula
Toma las primeras caladas y piensa que no necesita ayudaVetää ekat savut ja kelaa, et tarviis apua
Pero no hay tiempo para arrepentirse, la misma rutina continúaMut ei aikaa katua, sama meno jatkuu
El dinero se fue ayer, ahora le toca pagar a los amigosRahat meni eilen, nyt sit kavereiden laskuun
Gasta hasta los últimos centavos aunqueViimeisetkin sentit tuhlaa vaikka
Porque ahora es sábado y siempre es motivo de celebraciónKoska nyt on lauantai ja se on aina juhlan paikka
Roope se sienta en el balcón y programa para sus amigosRoope istuu partsille ja koodaa ystävilleen
Pronto la pandilla llega y todo está bien asíKoht jengit valuu paikalle ja se on hyvä silleen
Nueva noche, nuevas travesuras y los mismos tiposUus ilta, uudet kujeet ja taas samat äijät
Que pasan todos los días libres siguiendo el mismo patrónJotka viettää samal kaaval kaikki vapaapäivät
Se emborrachan en casa y luego están todos nuevamente borrachosNe vetää pohjat kämpillä ja on kaikki koht taas kännissä
En sus fiestas de inicio de noche nunca hay chicasNiiden alkuillan kemuis ei oo koskaan ämmiä
Ellos van a las fiestas, si es que se celebranNe kuuluu jatkoille, jos niitä edes pidetään
Porque entrar en confianza lleva más tiempoKoska selkään pääseminen kestää sillon pidempään
Pero ahora la fiesta está en marcha, así que a beberMut nyt on bileet pääl, siis ei kun suuta kupille
Y ya es medianoche, así que los chicos se dirigen al clubJa kellokin jo puolenyön siis äijät suuntaa klubille

La misma rutinaTaas samaa rataa
Vamos día a díaMennään päivä kerrallaan
De fiesta en fiestaJuhlasta juhlaan
Siempre igualAina vaan
La misma rutinaTaas samaa rataa
Vamos día a díaMennään päivä kerrallaan
Todo va bienIhan hyvin menee
De alguna maneraKai tavallaan

Él entra al bar como si fuera el dueño de EuropaSe runttaa kapakkaan taas niinkun Euroopan omistaja
Estos tipos no vinieron aquí para decorar los bordesNää äijät ei tullu tänne reunoja somistamaan
Saluda al vendedor de boletos, lanza billetes a los porterosMoikkaa lipunmyyjää, heittää pokeille femmat
En la esquina prueba el nueve en la ruleta una vezNurkan rulettipöydäl ysii kokeilee kerran
Roope vuelve a recorrer la zona con sus manos llenas de dineroRoope pyörii alueella taas virtaset käsissään
La noche necesita un poco de emociónIlta kaipais kai nyt sit pikkasen säpinää
Tiene la mirada de un halcón y los ojos en la espaldaSil on katse kun haukalla ja silmät sen selässä
Cuando algo pasa, sus ojos van detrás de elloKun jotain kulkee ohi, heti silmät sen perässä
El chico mantiene el juego de miradas apretadoPoika pitää silmäpelin tiukkana
Y cuando llega el momento, Roope es conocido por ser astutoJa paikan tullen Roope on tunnettu liukkaana
Lo suficientemente rudo, lo suficientemente caballerosoSopivasti tyly, sopivasti herrasmies
No deja los líos a medias, lleva a casa hasta el finalEi jätä säätöö puolitiehen, kotiin asti kerral vie
Y nunca sale solo del restauranteEikä raflasta koskaa ulos liiku yksin
Siempre lleva regalos como ahoraVaan ottaa aina tuliaisii mukaan niinku nytkin

La misma rutinaTaas samaa rataa
Vamos día a díaMennään päivä kerrallaan
De fiesta en fiestaJuhlasta juhlaan
Siempre igualAina vaan
La misma rutinaTaas samaa rataa
Vamos día a díaMennään päivä kerrallaan
Todo va bienIhan hyvin menee
De alguna maneraKai tavallaan

Bueno, ¿quién eres tú?Jaahas, siis kuka sä oot
¿Y te importaría decirme dónde demonios estoy?Ja viittitkö kertoo, et missä vitus mä oon?
Estas preguntas siempre suenan al despertar el domingoNää kysymykset kuulu aina herätessä sunnuntaina
Ahora no parece tan genial, debería dormir en casa siempreNyt ei tunnu taivaalt, pitäis himas nukkuu aina
Roope piensa mientras su cabeza late como locaRoope miettii, kun sen päässä hakkaa hullun lailla
Pero es adicto, aunque no lo admitiríaMut se on addikti, vaik ei itse tunnustaiskaan
Toma algo del refrigerador de la chicaTytön jääkaapista vielä jotain suuhun laittaa
Y saca un porro de debajo de la maceta (puaj)Ja alaovel tumpin huulee kukkaruukust kaivaa (hyi)
Ahora debería descansar el domingoNo sunnuntai ois levättävä
Pero Roope no puede, ya está pensando en quién hoy (quién hoy)Mut ei Roope ehätä, kun miettii jo, et ketä tänään (ketä tänään)
El chico debería cuidar su cabezaPojan pitäis kai viedä hoitoon päänsä
Pero las chicas esperan al otro lado del teléfonoMut kun tytöt venaa puhelinsoiton päässä
Y aunque debería relajarse y tomárselo con calmaJa vaikka pitäis iisisti ottaa vaan ja chillaa
La Lapin Kulta espera a su abridor por la nocheLapin Kulta odottaa taas korkkaajaansa illal
El chico está atrapado, algo anda malPoika on kierteessä, jotain on pielessä
Cuando un joven solo tiene una botella en menteKun nuorella miehellä on vaan pullo mielessään
Siempre tiene que sembrar algo nuevoAina pitää siementää, jotain uuttaa mielellään
Por la mañana Roope se despierta de nuevo junto a una prostituta al azarAamul Roope herää taas random lortto vierestään
La boca sonríe, pero los ojos noSuu hymyilee, mut silmät ei
Puedes engañarte a ti mismo, pero no a nosotros, ¡no!Sä voit hämää ittees, mut et millään meit, ei!

La misma rutinaTaas samaa rataa
Vamos día a díaMennään päivä kerrallaan
De fiesta en fiestaJuhlasta juhlaan
Siempre igualAina vaan
La misma rutinaTaas samaa rataa
Vamos día a díaMennään päivä kerrallaan
Todo va bienIhan hyvin menee
De alguna maneraKai tavallaan

Todo va bienHyvin menee
Todo va bienHyvin menee

Todo va bienHyvin menee
Todo va bienHyvin menee

De alguna maneraTavallaan

La misma rutinaTaas samaa rataa
Vamos día a díaMennään päivä kerrallaan
De fiesta en fiestaJuhlasta juhlaan
Siempre igualAina vaan
La misma rutinaTaas samaa rataa
Vamos día a díaMennään päivä kerrallaan
Todo va bienIhan hyvin menee
De alguna maneraKai tavallaan