Nälkä

Hambre

Nälkä

Me inclino humildemente y profundamente como después de una obra de teatroKumarran nöyrästi ja syvään niinku näytelmien jälkee
Gracias por comprar este casi perfecto LPKiitos, et ostit tän lähes täydellisen lp:n
-¿Qué?-mitäh?
Si esto ya se te pasó por altoJos tää meni jo yli hilseen
Puedes dejar de escuchar este disco muy bienVoit jättää tän levyn kuuntelemisen hyvin siksee
Álbum clásico, el único objetivoKlassikkoalbumi, ainoa tavoite
Mierda real, peso en las palabrasAitoa paskaa, painoa sanoille
Los dos últimos discos me dejaron más hambrientoKaks viimesintä levyy jätti mut vaan nälkäsemmäks
No alcancé mis metas, así que ahora las rimas son más durasEn päässy tavotteisii, nyt siis setit härkäsemmäks
Doble trabajo, mucho esfuerzoTuplasti duunia, rutkasti vaivaa
Usé el doble de tiempo en cada pistaKäytin jokaisee raitaa ainaki tuplasti aikaa
Me mudé por un tiempo de Lahti para tener tiempo para pensarMuutin hetkeks pois Lahdest, et sain aikaa ajatuksille
De lo contrario, el verano habría sido de fiesta y resacasMuuten kesä ois taas menny bailaamal ja kuksies
Tuve que detenerme y preguntarme '¿cómo estás?'Piti pysähtyy ja kysyy itselt 'mitä kuuluu'
-¿Cómo estás?-mitä kuuluu?
Y me di cuenta de que la situación tiene que cambiarJa tajusin, et meiningin pitää muuttuu
Y tengo que admitir, aunque casi me avergüenzaJa pakko myöntää, vaikka vähä melkee hävettää
Tengo que decirles a las chicas, lo siento, no tengo tiempo para verteJoudun sanoo tytöille, sori, en kerkee näkemää
-Lo siento, no tengo tiempo hoy-sori, ei kerkee tänää
Entonces estaba solo todas las noches sin mujeres en casaSit olin naisii ilman kämpil yksin kaikki illat
Se sentía la actitud y la concentración en el aireAsenteen ja keskittyneisyyden aisti ilmas
Era trabajador, amargado y hambriento al mismo tiempoOlin ahkera, katkera ja nälkäne samal kertaa
Este disco, nada más me importabaTää platta, muu ei kiinnostanu paskan vertaa

[Estribillo:][Chorus:]
Estoy en tu edificio ahoraOon rakennukses nyt
L's en el aire ahora, ahora, ahoraL:t ilmaan nyt, nyt, nyt
Va a suceder esta noche, sí, sí, síSe tulee tapahtumaa tänäiltan, kyl, kyl, kyl
Di tiempo a los demás para intentarlo, hasta que llegue el momentoAnnoin muille aikaa koittaa, kunnes aika koittaa
El tiempo se acabó, así que ahora es hora de empezarAika loppui, joten nyt on aika kai aloittaa
Estuve ausente por un tiempo, un descanso siempre es buenoOlin hetken aikaa poissa, tauko tekee aina poikaa
Así que ahora puedes poner a sonar el álbum de primeraSiks nyt huippualbumin sä pystyt laittaa soimaa
Estoy en tu edificio ahoraOon rakennukses nyt
L's en el aire ahora, ahora, ahoraL:t ilmaan nyt, nyt, nyt
Va a suceder esta noche, sí, sí, síSe tulee tapahtumaan tänäiltan, kyl, kyl, kyl

Cerré los ojos, dejé que este ritmo me hablaraSuljin silmät, annoin tän biitin puhuu mulle
Me dijo que aún nos conoceríamos durante este discoSe kertoi, et tän levyn aikana viel tutustumme
Te contaré sobre mis depresiones, autocompasiónKerron sulle itsestäni masennukset, itsesäälit
Cómo torcí mi rostro en una mueca, entrené egoístamenteKuinka naama irves väänsin, treenasin vaan itsekkäästi
Luego decidí, ahora es el momento de hacer estoSitten päätin, nyt on aika tehä tää
Subí al ring hoy para vencer a mis demoniosNousin kehää tänään demonini selättämään
'No estás hecho para esto, chico''Ei sust oo siihen, poika'
Bueno, lo veremosNo widdu, sehän nähää
Si las lenguas se enredan, entonces tienes algo que temerJos jää kielet poikkiteloil, sillon sul on pelättävää
Esto es personal, algo aún más profundoTää on henkilökohtasta, jotain vielä syvempää
Si conoces Lahti, sabes de qué se trataJos sä tiedät Lahdes, sä tiedät mistä siellä syletään
No es música de broma, no es música popularSe ei oo vitsimusaa, se ei oo hittimusaa
Es honesta y auténtica, es rap y micrófonoSe on rehellist ja aitoo, se on mies ja mikkimusaa
Vamos con el ritmo, rimamos como locosMeil päin mennää biitin mukaa, rimmataa nii perkeleesti
Hacemos canciones y estudiamos con el culo en el asientoHierotaa biisneksii ja opiskellaan perse penkis
Aún así, el hambre crece mientras se comeSilti edelleenki nälkä kasvaa syödessä
Siento que estoy vivo cuando te golpeo con la L en la caraMä tunnen eläväni sulle L:n naamaan lyödessä

[Estribillo] x2[Chorus] x2