Trying Too Hard (애쓰지 말아요)

Intentando Demasiado

Trying Too Hard (애쓰지 말아요)

En los días repetitivos
반복되는 매일에
banbokdoeneun maeire
El corazón exhausto
지쳐버린 마음을
jichyeobeorin ma-eumeul
Nadie lo entiende
그 누구도 알아주지 않아요
geu nugudo arajuji anayo
Estaba solo
외롭기만 했었던
oeropgiman haesseotdeon
En el mismo día una y otra vez
똑같은 하룬
ttokgateun harun
Aunque parecía que nada iba a cambiar
조금도 변할 것 같지 않아도
jogeumdo byeonhal geot gatji anado

Debes saber
그대는 알아야 해요
geudaeneun araya haeyo
Que has logrado mucho más
생각보다 더 그대는
saenggakboda deo geudaeneun
De lo que piensas
많은 것을 이뤄왔다는 걸
maneun geoseul irwowatdaneun geol

No te esfuerces tanto
애쓰지 말아요
aesseuji marayo
Aunque no salga como esperas
마음처럼 잘 안돼도
ma-eumcheoreom jal andwaedo
Imagina ese día
언젠가 빛날
eonjen-ga binnal
En el que brillarás
그 날을 그려봐요
geu nareul geuryeobwayo
Al final de un día agotador
지친 하루 끝에
jichin haru kkeute
Deja caer esa carga pesada
무거운 짐을 내려 놓고
mugeoun jimeul naeryeo noko
Exhala el aliento que has estado conteniendo
참아왔었던 숨을 내 뱉어 봐요
chamawasseotdeon sumeul nae baeteo bwayo
Puedes ir más despacio
조금 느려도 돼요
jogeum neuryeodo dwaeyo

Los momentos que has sacrificado
애태웠던 시간들
aetaewotdeon sigandeul
Yo lo sé
내가 알아요
naega arayo
Aunque nadie te entienda
아무도 그대를 몰라줘도
amudo geudaereul mollajwodo

Te abrazaré en silencio
조용히 안아줄게요
joyonghi anajulgeyo
Siempre estaré a tu lado
그대 곁에 항상 내가
geudae gyeote hangsang naega
Seré tu sombra y te protegeré
그늘이 되어 지켜줄게요
geuneuri doe-eo jikyeojulgeyo

No te esfuerces tanto
애쓰지 말아요
aesseuji marayo
Aunque no salga como esperas
마음처럼 잘 안돼도
ma-eumcheoreom jal andwaedo
Imagina ese día
언젠가 빛날
eonjen-ga binnal
En el que brillarás
그 날을 그려봐요
geu nareul geuryeobwayo
Al final de un día agotador
지친 하루 끝에
jichin haru kkeute
Deja caer esa carga pesada
무거운 짐을 내려 놓고
mugeoun jimeul naeryeo noko
Exhala el aliento que has estado conteniendo
참아왔었던 숨을 내 뱉어 봐요
chamawasseotdeon sumeul nae baeteo bwayo
Puedes ir más despacio
조금 느려도 돼요
jogeum neuryeodo dwaeyo

Aunque te enfrentes a la dura realidad
그대 어려운 현실에 부딪힌대도
geudae eoryeoun hyeonsire budichindaedo
No te preocupes, estoy aquí
걱정하지마요 내가 있잖아요
geokjeonghajimayo naega itjanayo

No te esfuerces tanto
애쓰지 말아요
aesseuji marayo
Aunque no salga como esperas
마음처럼 잘 안돼도
ma-eumcheoreom jal andwaedo
Imagina ese día
언젠가 빛날
eonjen-ga binnal
En el que brillarás
그 날을 그려봐요
geu nareul geuryeobwayo

Al final de un día agotador
지친 하루 끝에
jichin haru kkeute
Deja caer esa carga pesada
무거운 짐을 내려 놓고
mugeoun jimeul naeryeo noko
Exhala el aliento que has estado conteniendo
참아왔었던 숨을 내 뱉어 봐요
chamawasseotdeon sumeul nae baeteo bwayo
Puedes ir más despacio
조금 느려도 돼요
jogeum neuryeodo dwaeyo