MINENFELD (feat. Racovi, Bren und Raflow)

CAMPO MINADO (part. Racovi, Bren e Raflow)

Morgendämmerung bricht hier draußen anMadrugada caindo aqui fora
Ich lass meinen Bruder niemals alleinNunca vou deixar sozinho meu mano
Egal zu welcher StundeIndependente da hora
Mach weiter Geld und die Scheine vermehren sichSigo fazendo dinheiro e as notas se multiplicando
In meiner Crew bin ich der GoldeneNa minha tropa eu sou faixa de ouro
Wenn du mich anpackst, hast du ein ProblemMexeu comigo e arrumou problema
Ich hab mich nie nach anderen gerichtetNunca fui pela cabeça dos outros
Ich weiß, dass sich das alles lohnen wirdEu sei que isso tudo vai valer a pena
Kühle Gedanken und ein gepanzertes HerzMente fria e o coração blindado
Zwei Glocks mit verlängertem MagazinDuas Glock de pente alongado
Bist du auf dem falschen WegEntrou no caminho errado
Hat der Deutsche das NachsehenAlemão ficou de ralo
An der Ecke verkauft diese SchnauzeNa esquina essa boca vende
Halt die Augen offen für BefehleFica de olho em mandado
Im Dschungel gewinnt der Löwe (ohne Stress)Na selva é o leão que vence (sem estresse)
Und jeder Schritt ist durchdachtE cada passo é calculado

Pass auf, wo du trittstToma cuidado onde pisa
Diese Scheiße ist ein MinenfeldEssa porra é um campo minado
Ich bin an den Ecken aufgewachsenÉ que eu cresci nas esquinas
Ohne Befehle zu erkennenSem reconhecer mandado
Manchmal sind die, die neben dir stehen, gegen dichÀs vezes que tão do lado conspira
Ich misch mich nicht ein, sie sind falschNem me misturo, eles são falso
Ich war nie der, der sich beliebt gemacht hatEu nunca fui de forçar simpatia
Aber ich hab immer das Gespräch gesuchtMas sempre fui de abraçar o papo
Ich trag den Namen der FirmaCarrego o nome da firma
Vertrete jeden OrtRepresento todo canto
Beruhig dich, ich bin noch nicht reich, aber ich werde es versuchenCalma, não tô rico ainda, mas vou morrer tentando
Ich mach es für meine FamilieFaço pela minha família
Ich mach es für alle BrüderFaço por todo os mano
Die den Krieg unterstützt habenOs que sustentaram a guerra
Werden nicht im Stich gelassenNão vão sofrer abandono
Respektiert überall in der FavelaRespeitado em todo lugar da favela
23, die Truppe des Löwen und seine Bande23, tropa do leão e seu bando

Auf der Geraden der Straße liegt ein 30er MagazinNa reta da pista tem um pente de 30
Kugel im Lauf, bereit zu schießenBala na agulha pronto pra atirar
Meine Sicht macht es kompliziert, sie ruiniert dein LebenMinha visão te complica ela fode tua vida
Ich bin kein Partymensch, aber ich lass dich tanzenNão sou pagodeiro e faço tu sambar
Komm an die Grenze, da du zweifelstBrota na divisa já que tu duvida
Donnernd ist der PalalaDando trovoada é o palala
23 ist die Zahl, das Zeichen der Firma23 é o número, a sigla da firma
Der teuerste Soldat, mein Name steht daSoldado mais caro meu nome tá lá
Selbst als alles nur der Anfang warMesmo quando tudo era só o início
Selbst als niemand glauben wollteMesmo quando ninguém quis acreditar
Sie haben daran gezweifelt, dass es unmöglich istEles duvidaram de ser impossível
Was ich tun konnte, wo ich hinkommen konnteO que eu podia fazer, onde eu podia chegar
Jedes Mal, wenn ich mich allein sahTodas às vezes que me vi sozinho
Ohne zu sehen, fühlte ich, dass Gott da warSem ver, eu sentia que Deus estava lá
Er kümmert sich um meinen RückenDa minhas costas quem cuida é ele
Meine Sicherheit macht das AKMinha segurança quem faz é o AK
Ich gebe nicht auf, rede nicht mit falschen FreundenNão rendo, não falo com falso amigo
Die Liebe von einer Hure bringt mir nichtsAmor de puta não me advirto
Ohne Gefühl gibt es kein CommitmentSem sentimento não tem compromisso
Die Schmerzen des Lebens haben mich kalt gemachtAs dores da vida fizeram ser frio
So viel Bosheit sehe ich darinÉ tanta maldade que eu vejo nisso
Sternschnuppe, mein Traum ist ein WunschEstrela-cadente meu sonho pedido
Sieg im Krieg für meine ganze TruppeVitória na guerra pra toda minha tropa
In der Skala des Ruhms sind wir unbesiegtNa escala da glória portamos invicta

Und der Block ist geschlossenE o quadrado fechado
Alles ist vermintTudo tá minado
Wir liefen barfußNós correu descalço
Alle schreien: 23 ist das teuerste DingTodos estão gritando: 23 é o trem mais caro
Hast du die Stille gehört?Tu ouviu o silêncio?
Es ist das Visier der Jungs, die versuchen, dich zu kriegenÉ a mira dos cara tentando te pegar
Mit dem Feuerstoß, der den Wind schneidetCom a rajada que corta o vento
Dieser Beat schlägt und ich schalte freiEsse beat batendo e eu destravando
Schreiend, der neueste KleineGritando é o mais novo pequeno
Tanz für die Jungs, ich berechne dieses ZielRebola pros cria, calculo essa meta
Du wirst Spaß haben, du bewegst nur die SchulternVai se divertir você só mexe o ombro
Dieses Mädchen sucht auf InstaEssa mina procura no insta
Will wissen, wo das Territorium des Bruders istQuerendo saber o território do mano
Ich bin nicht der Beste, aber ich bin unter ihnenEu não sou o melhor, mas estou entre eles
Gestorben durch die Klappe, du bist wie ein FischMorreu pela boca tu tá que nem peixe
Und sie sagen, ich treffe nieE eles falando que eu não acerto nunca
Nur mit den 212 habe ich viele von ihnen in den Ruhestand geschicktSó com os 212 aposentei vários deles
Und Scheiß auf die HaterE pau no cu dos haters
Viel Munition für die FakeMuita bala nos fakes
Wir machen Tricks, Scheich der FrauenNós faz macete, sheik das mulher
Ich bin für die Jungs da, mit amerikanischem Schnitt, Nike und KennerTô pela de cria, de corte americano, Nike e Kenner
Und ich hab meinen Evoque gegen einen schwarzen Velar getauschtE eu troquei minha evoque numa velar preta
An der Ecke liegt ein Holz-AKNa esquina da boca tem um AK de madeira
Aber ich will nur glücklich seinMas eu só quero é ser feliz
Friedlich in der Favela leben, wo ich geboren wurdeAndar tranquilamente na favela onde eu nasci