Acorda Gigante

Despertar Gigante

Acorda Gigante

¿Qué país es este?Que país é esse?
Que tiene varios interesesQue tem vários interesses
Aunque me esté ahogandoMesmo me sufocando
No voy a rendirmeNão vou desistir
Lo dejé para última horaDeixei de última hora
Pero el momento es ahoraMas o momento é agora
La política no puedeA política não pode
Seguir asíSeguir assim

A través de mi vozAtravés da minha voz
Hablo por todos nosotrosFalo por todos nós
Sueños y sueños se destruyenSonhos e sonhos se destroem
Que por dentro me corroenQue por dentro me corroe
Acostado en un lecho espléndidoDeitado em berço esplêndido
Pueblo, vamos a despertar del comaPovo vamos acordar do coma
Nuestro voto en silencioNosso voto em silêncio
Fuerza con fuerza de la bombaForça com força da bomba

Es porque estoy cansado de creerÉ porque cansei de acreditar
En políticos sinvergüenzasEm políticos salafrários
Aumentan los impuestosAumenta os impostos
¿Dónde está el aumento en nuestros salarios?Cadê aumento nos nossos salários
La violencia son las tarifasViolência são as tarifas
Soy un protestante de corazón valienteSou protestante coração valente
En la selva de piedra gritoNa selva de pedra eu grito
Que solo dependerá de nosotrosQue só vai depender da gente

Salve, oh río pardo amadoSalve ó rio pardo amada
Mi barrioMinha quebrada
Ya defendido hasta la muerteJá defendida a própria morte
Hoy no es para los gobiernosHoje não é pros governos
Ese día de suerteAquele dia de sorte
Es por derechos y no por migajasÉ por direitos e não por migalhas
Únete a la luchaSe junte a luta

¿Quién soy yo?Quem sou eu?
Soy aquel que se cansóEu sou aquele que cansou
De tanta impunidadDe tanta impunidade
De impuestos abusivosDe impostos abusivos
De tantas corrupcionesDe tantas corrupções
Y de todas las triquiñuelasE de todas as falcatruas

Soy brasileño y nunca me rindoSou brasileiro e não desisto nunca
Hijos de esta tierra, no huyan de la luchaFilhos desse solo não fujam a luta
Por un país mejorPor um país melhor
Sin politiquería, solo quiero cambioSem politicagem só quero mudança
Para nuestros jóvenes, ancianos y niñosPros nossos jovens, idosos e crianças

Recordemos que este año hay elecciones en los municipios brasileñosVamos lembrar que esse ano tem eleição nos municípios brasileiros
Y para evitar tanta triquiñuela y desrespetoE pra evitar tanta falcatrua e desrespeito
Con nuestro dineroCom nosso dinheiro
Intentemos elegir bien a nuestros gobiernosVamos tentar escolher bem nossos governos
Porque, lamentablemente, el pueblo solo tiene dosPorque infelizmente o povo só tem duas
Utilidades para ellos: votar y pagar impuestosUtilidades pra eles: Votar e pagar impostos