Peregrino

Peregrino

Peregrino

El hombre que está libre de los dominios de la religiónO homem que está livre dos domínios da religião
Tiene la oportunidad de tener una vida más plena y sabiaTem a oportunidade de ter uma vida mais plena e sábia

Mira a tu alrededorOlhe a sua volta
La religión es una masa de manipulaciónReligião é uma massa de manobra
Si Dios sana de gratisSe Deus cura de graça
¿Por qué el pastor cobra?Por que o pastor cobra
Si se ve tanta desgraciaSe vê tanta desgraça
Por el fanatismo que la religión provocaPelo fanatismo que a religião coloca

El poder que dicen tener los altaresO poder que dizem ter os altares
Estuviera en todos los lugaresEstivesse em todos os lugares
No tendríamos niños muriendo de hambreNão teríamos crianças morrendo de fome
No habría tantos malesNão haveria tantos males
Causados por el bicho humanoSendo causados pelo bicho homem
Ni tanta discordia en los hogaresNem tanta discórdia nos lares

En mi ciudadNa minha cidade
Hasta parece verdadAté parece verdade
Que existe una plagaQue existe uma Praga
Para no tener prosperidadPra não ter prosperidade
Y esta tal vez fue renovadaE esta talvez foi renovada
Por un acto de maldad del padrePor um ato de maldade do padre

Cuando un peregrinoQuando um Peregrino
Pasando por la ciudad pidió abrigoPassando pela cidade pediu abrigo
En medio de la lluviaEm meio a chuvarada
En la matriz no fue recibidoNa matriz não foi recebido
Encontró sus puertas cerradasEncontrou suas portas fechadas
¿Sería el padre negando la visita de Cristo?Seria o padre negando a visita de Cristo?

Pero ya tenemos ejemplosMas já temos exemplos
Que la iglesia no sirve de temploQue igreja não serve de templo
Para orar a nuestro salvadorPra orarmos a nosso salvador
Solo sirve para disfrazarServe apenas pra fantasiar
A personas con almas malasPessoas com almas má
En buenos señoresEm bons senhor

Si Dios realmente existeSe Deus realmente existe
¿Se sentiría tan triste?Ficaria tão triste
Por todos los crímenesPor todos os crimes
Que cometen en su nombreQue cometem em seu nome
Si Dios es uno soloSe Deus é um só
¿Por qué tanta religión?Por que tanta religião
¿Por qué pelear con nuestros hermanosPor que brigarmos com nossos irmão
Por una invención del hombre?Por uma invenção do homem

Si está en todo lugarSe está em todo lugar
¿Por qué debo ir a la iglesia a rezar?Porque devo ir na igreja rezar
Arrodillarme frente al altarMe ajoelhar em frente ao altar
Dar diezmo al padre o al pastorDar dízimo ao padre ou ao pastor
Si en el mayor sacrificioSe no maior sacrifício
Cuando al principioQuando lá no início
En que el pastor era CristoEm que o pastor era Cristo
Él no cobró nada.Ele nada cobrou