La Lámpara

The Lamp

La Lámpara

Oh woe is me for a loveAy de mí que por un amor
That I lostAl que yo perdí

Oh my God, what will I do?Ay Dios mío, ¿qué haré yo?
I'd rather die than existPrefiero morir y no existir
And not exist, like a withered flowerY no existir, cuál marchita flor
Sadly, my tired eyelids cryTriste lloran mis cansados párpados

Seeing that the lamp has gone outAl mirar que se apagó la lámpara
That illuminated, my love, with great spiritQue alumbraba, mi amor, con grande ánimo
When you appeared more innocentCuando tú te mostrabas más cándido
But seeing how unfriendly you arePero al ver que eres tan antipático

And with me, you act benevolentY conmigo te muestras benévolo
My pupils no longer find tearsMis pupilas ya no encuentran lágrimas
To cry for my lonelinessPara llorar mi soledad
Sadly, my tired eyelids cryTriste lloran mis cansados párpados

Seeing that the lamp has gone outAl mirar que se apagó la lámpara
That illuminated, my love, with great spiritQue alumbraba, mi amor, con grande ánimo
When you appeared more innocentCuando tú te mostrabas más cándido
But seeing how unfriendly you arePero al ver que eres tan antipático

And with me, you act benevolentY conmigo te muestras benévolo
My pupils no longer find tearsMis pupilas ya no encuentran lágrimas
To cry for my lonelinessPara llorar mi soledad