La Lámpara

La Lampe

La Lámpara

Ah moi, pour un amourAy de mí que por un amor
Que j'ai perduAl que yo perdí

Ah mon Dieu, que vais-je faire ?Ay Dios mío, ¿qué haré yo?
Je préfère mourir plutôt que d'existerPrefiero morir y no existir
Et d'exister, comme une fleur fanéeY no existir, cuál marchita flor
Tristement pleurent mes paupières fatiguéesTriste lloran mis cansados párpados

En voyant que la lampe s'est éteinteAl mirar que se apagó la lámpara
Qui éclairait, mon amour, avec tant d'ardeurQue alumbraba, mi amor, con grande ánimo
Quand tu te montrais plus candideCuando tú te mostrabas más cándido
Mais en voyant que tu es si antipathiquePero al ver que eres tan antipático

Et avec moi, tu te montres bienveillantY conmigo te muestras benévolo
Mes pupilles ne trouvent plus de larmesMis pupilas ya no encuentran lágrimas
Pour pleurer ma solitudePara llorar mi soledad
Tristement pleurent mes paupières fatiguéesTriste lloran mis cansados párpados

En voyant que la lampe s'est éteinteAl mirar que se apagó la lámpara
Qui éclairait, mon amour, avec tant d'ardeurQue alumbraba, mi amor, con grande ánimo
Quand tu te montrais plus candideCuando tú te mostrabas más cándido
Mais en voyant que tu es si antipathiquePero al ver que eres tan antipático

Et avec moi, tu te montres bienveillantY conmigo te muestras benévolo
Mes pupilles ne trouvent plus de larmesMis pupilas ya no encuentran lágrimas
Pour pleurer ma solitudePara llorar mi soledad