Porque La Vida Es Así

Parce que la vie est ainsi

Porque La Vida Es Así

J'aimerais te dire aujourd'huiQuisiera decirte hoy
Combien tu me manquesCuanto te extraño
Et je voudrais demander à DieuY quiera preguntarle a Dios
Où tu esDonde tu estas

Tu étais pour moi commeTu eras para mi como
Une sœurUna hernama
Et ça me fait mal de savoir qu'aujourd'huiY me duele saber que hoy
Tu n'es plus à mes côtésNo estas junto a mi

Parce que la vie est ainsi, aujourd'hui tu vis et demain tu meursPorque la vida es así hoy vives y mañana mueres
Parce que nous, les bons, devons payerPorque nosotros los buenos tenemos que pagar
Parce que nous devons souffrir pour gagner la gloirePorque tenemos que sufrir para ganar la gloria
Parce que nous devons nous résigner à perdrePorque tenemos que resignarnos a perder

Mon père, pardonne-moiPadre mío perdoname
De me sentir ainsi, tu sais bien que ça me fait mal au cœurPor sentirme así sabes bien que me duele el alma
Pourquoi ne lui as-tu pas donné une chance de vivrePorque no le distes una oportunidad de vivir
Pourquoi dans cet accident tu l'as laissée mourirPorque en el aquel accidente la dejastes morrir

Parce que la vie est ainsi, aujourd'hui tu vis et demain tu meursPorque la vida es así hoy vives y mañana mueres
Parce que nous, les bons, devons payerPorque nosotros los buenos tenemos que pagar
Parce que nous devons souffrir pour gagner la gloirePorque tenemos que sufrir para ganar la gloria
Parce que nous devons nous résigner à perdrePorque tenemos que resignarnos a perder

Parce qu'il n'y a rien dans la vie qui durePorque en la vida no existe nada que dure
Parce que la douleur et la solitude nous engloutissentPorque el dolor y la soledad nos hunde
Parce que nous devons perdre ceux que nous aimonsPorque tenemos que perder los seres que amamos
Parce que nous devons nous résigner à perdrePorque tenemos que resignarnos a perder

Elle n'avait que dix-sept ansSolo ella tenía sus diecisiete años
Pleine de vie et ses rêves ont été anéantisLlena de vida y sus sueños fueron derumbados
Pour moi, elle était comme une sœurElla para fue como una hermana
Et ça me fait mal de savoir qu'elle est morteY me duele saber que murió
De cette façonDe esa manera