An Poc Ar Buile

El Demonio Furioso

An Poc Ar Buile

Arrebatado por el pasado hacia el Puente de MórdhaAr mo dhul dom siar chun Droichead Uí Mhórdhal
Un palo en mi mano mientras voy a trabajarPíce im dhóid is mé ag dul i meitheal
Quién se atreverá a desafiarme en la oscuridadCé chasfail orm i gcumar ceoidh
Solo un loco furioso y enojadoAch pocán crón is é ar buile

Ay, ay, ay, el demonio está furiosoAillilliú, puilliliú, ailliliú, tá an poc ar buile
Ay, ay, ay, el demonio está furiosoAillilliú, puilliliú, ailliliú, tá an poc ar buile

Corrimos a través de tres setosDo ritheamar trasna trí ruilleogach
Y la pelea se extendió por los pradosIs do ghluais an comhrac ar fud na muinge
Y al encontrar resistencia en los arbustosIs treascairt dá bhfuair se sna turtóga
Se levantó de un salto con energíaChuas ina aoinneaoin ar a dhroim le fuinneamh

Había un gran guardia en Baile an RóistighBhí garda mór i mBaile an Róistigh
Y reunió fuerzas para detenernosIs bhailigh fórsaí chun sinn a chlipeadh
Golpeó un toro con sus cuernos en el traseroDo bhuail sé rop dá adhairc sa tóin air
Y con sus pantalones rotos se avergonzóIs dá bhristi nua do dhein se giobail

En Daingean Uí Chúise al atardecerI nDaingean uí Chúise le haghaidh an tráthnóna
El cura parroquial salió a nuestro encuentroBhí an sagart paróiste amach inár gcoinnibh
Y dijo que el demonio era quien más le gustabaIs é dúirt gurbh é an diabhal ba dhóigh leis
Tomando el rumbo hacia el demonio furiosoA ghaibh an treo ar phócan buile