Vladimir Central Prison

Prison de Vladimir

Vladimir Central Prison

Le printemps est de retour et les rayons de chaleur,Весна опять пришла и лучики тепла,
Regardent avec confiance par ma fenêtre.Доверчиво глядят в моё окно
Encore une fois, ma poitrine se serre et la tristesse s'infiltre,Опять защемит грудь и в душу влезет грусть
Elle marchera avec moi dans mes souvenirs.По памяти пойдёт со мной.

Elle viendra, elle va tout bouleverser et pécher avec moi,Пойдёт разворошит и вместе согрешит
Avec cette fille que j'ai tant aimée.С той девочкой что так давно любил.
Cette fille est partie, cette fille est revenue,С той девочкой ушла, с той девочкой пришла
Je n'ai pas la force de l'oublier.Забыть её не хватит сил

Prison de Vladimir (Vent du nord)Владимирский централ (Ветер северный)
En route depuis Tver (Il y a tant de mal)Этапом из Твери (Зла немерено)
Un lourd fardeau pèse sur mon cœur.Лежит на сердце тяжкий груз
Prison de Vladimir (Vent du nord)Владимирский централ (Ветер северный)
Quand je faisais des affaires (La vie est échangée)Когда я банковал (Жизнь разменяна)
Mais ce n'est pas un petit point qui tue.Но не очко обычно губит.
Mais un as à onze.А к одиннадцати туз.

Là, sous la fenêtre du prisonnier, la neige est fine,Там под окном зэка, проталина тонка,
Et pourtant, ce n'est pas ma longue saison.И всё ж то не долга моя весна.
Je me réjouis d'être ici, même si c'est ça, mais c'est déjà ça,Я радуюсь, что здесь, хоть это-то, но есть,
Comme j'ai besoin de ton amour.Как мне твоя любовь нужна.