Depuis combien de temps ça dure ?

How Long Has This Been Goin' On?

Je pourrais pleurer des larmes saléesI could cry salty tears
Où étais-je toutes ces années ?Where have I been all these years?
Écoute-moi, dis-moi vraiListen you, tell me true
Depuis combien de temps ça dure ?How long has this been goin' on?

J'avais des frissons dans le dosThere were chills up my spine
Et des sensations que je ne peux pas définirAnd some thrills I can't define
Écoute, ma douce, je répèteListen sweet, I repeat
Depuis combien de temps ça dure ?How long has this been goin' on?

Oh, je sens que je pourrais fondreOh, I feel that I could melt
Vers le ciel je suis propulséInto heaven I'm hurled
Je sais comment se sentait ColombI know how Columbus felt
En découvrant un autre mondeFinding another world

Embrasse-moi une fois, puis encoreKiss me once, and then again
Quel idiot j'étais avantWhat a dunce I was before
Quelle chance, pour l'amour du cielWhat a break, for heaven's sake
Depuis combien de temps ça dure ?How long has this been goin' on?

Oh, je sens que je pourrais fondreOh, I feel that I could melt
Vers le ciel je suis propulséInto heaven I'm hurled
Je sais comment se sentait ColombI know how Columbus felt
En découvrant un autre mondeFinding another world

Embrasse-moi une fois, puis encoreKiss me once, and then again
Quel idiot j'étais avantWhat a dunce I was before
Quelle chance, pour l'amour du cielWhat a break, for heaven's sake
Depuis combien de temps ça dure ?How long has this been goin' on?