Alone Together

Allein Zusammen

Alone Together

Kann deinen aktuellen Job nicht ertragen, Angst gefeuert zu werdenCan't stand your present job, afraid of getting fired
Depressiv? Starrst auf den späten FernseherDepressed? Staring at the late night tube
Du könntest diese Nummer anrufenYou could call that number
Aber du würdest nur jemanden wie dich erreichenBut you'd just get someone just like you

Nun, ich fühle mich auch soWell, I feel that way too
Ganz genauso wie duJust the same as you
Als würde es schlimmer werden, bevor es besser wirdLike it's getting worse before it's getting better
Ich habe meine eigenen ProblemeI've got troubles of my own
Aber solange du allein bistBut as long as you're alone
Bleib bei mir und wir sind "allein zusammen"Stick with me and we'll be alone"together

Bier ist warm, das Abendessen kalt und fettigBeer is warm, dinner's cold and greasy
Selbst wenn das Leben nicht hart ist, scheint es immer unangenehmEven when life isn't hard it always seems uneasy
Ganz allein, niemand scheint sich zu kümmernAll alone, nobody seems to care
Jeder hat seinen PlatzEverybody's got some place
Und du passt nirgendwohinAnd you don't fit in anywhere

Du fragst dich, wirst du immer im Zweifel leben müssen?You wonder, will you always have to live in doubt
Manchmal fühlst du dich einfachSometimes you feel just
Wie Hank Williams es einst besungen hatLike Hank Williams used to sing about
Durch das Fenster, die Nacht ist so stillThrough the window, the night's so still
Und wenn du genau hinhörst, kannst du hörenAnd if you listen you can hear
Den einsamen NachtigallrufThat lonesome whippoorwill

Kann deinen aktuellen Job nicht ertragen, Angst gefeuert zu werdenCan't stand your present job, afraid of getting fired
Depressiv? Starrst auf den späten FernseherDepressed? Staring at the late night tube