Si Tu No Vuelves (con Amaral)

Als Jij Niet Terugkomt (met Amaral)

Si Tu No Vuelves (con Amaral)

Als jij niet terugkomt, zullen alle zeeën verdrogenSi tú no vuelves, se secarán todos los mares
En ik zal wachten zonder jouY esperaré sin ti
Verborgen in de diepte van een herinneringTapiado al fondo de algún recuerdo
Als jij niet terugkomt, zal mijn wil klein wordenSi tú no vuelves, mi voluntad se hará pequeña
Ik blijf hierMe quedaré aquí
Samen met mijn hond, de horizon in de gaten houdendJunto a mi perro espiando horizontes

Als jij niet terugkomt, blijven er alleen maar woestijnen overSi tú no vuelves, no quedarán más que desiertos
En ik zal luisteren of er nogY escucharé por si
Een kloppend hart over is voor deze aardeAlgún latido le queda a esta tierra
Die zo sereen was toen je van me hieldQue era tan serena cuando me querías
Er was een frisse geur die ik inademdeHabía un perfume fresco que yo respiraba
Het was zo mooi, het was zo groot, en het had geen eindeEra tan bonita, era así de grande, y no tenía fin

En elke nacht zal er een ster komen om me gezelschap te houdenY cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
Die je vertelt hoe het met me gaat, zodat je weet wat er isQue te cuente como estoy que sepas lo que hay
Zeg me lief, lief, lief... ik ben hier, zie je dat niet?Dime amor, amor, amor....estoy aquí, ¿no ves?
Als je niet terugkomt, is er geen leven, ik weet niet wat ik zal doenSi no vuelves no habrá vida no sé lo que haré

Als jij niet terugkomt, zal er geen hoop zijn en nietsSi tú no vuelves, no habrá esperanza ni habrá nada
Ik zal zonder jou lopen, met mijn verdriet de regen drinkendCaminaré sin ti, con mi tristeza bebiendo lluvia
Die zo sereen was toen je van me hieldQue era tan serena cuando me querías
Er was een frisse geur die ik inademdeHabía un perfume fresco que yo respiraba
Het was zo mooi, het was zo grootEra tan bonita, era así de grande
En het had geen einde, het had geen eindeY no tenía fin, no tenía fin

En elke nacht zal er een ster komen om me gezelschap te houdenY cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
Die je vertelt hoe het met me gaat, zodat je weet wat er isQue te cuente como estoy que sepas lo que hay
Zeg me lief, lief, lief... ik ben hier, zie je dat niet?Dime amor, amor, amor....estoy aquí, ¿no ves?
Als je niet terugkomt, is er geen leven, ik weet niet wat ik zal doenSi no vuelves no habrá vida no sé lo que haré

En elke nacht zal er een ster komen om me gezelschap te houdenY cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
Die je vertelt hoe het met me gaat, zodat je weet wat er isQue te cuente como estoy que sepas lo que hay
Zeg me lief, lief, lief... ik ben hier, zie je dat niet?Dime amor, amor, amor....estoy aquí, ¿no ves?
Als je niet terugkomt, is er geen leven, ik weet niet wat ik zal doenSi no vuelves no habrá vida no sé lo que haré