Pour Toi, Paris

Por Ti, París

Pour Toi, Paris

Cantemos, cantemos París, el hermoso lugarChantons, chantons Paris, le beau village
Guardemos, guardemos sus melodías en nuestro corazónGardons, gardons ses airs dans notre cœur
Soñemos, soñemos los mensajes eternosRêvons, rêvons les éternels messages
Tejamos, tejamos el hilo de tiempos mejoresTissons, tissons le fil des temps meilleurs

Llegará el día en que nuestro viejo PanameIl arrivera que notre vieux Paname
Recuperará su brillo, su bellezaRetrouvera son éclat, sa beauté
Es por este ideal, este estandarteC’est pour cet idéal, cette oriflamme
Que todos los parisinos se unen para cantarQue tous les Parisiens se joignent pour chanter

Por ti, ParísPour toi, Paris
Por el camino que contigo hemos seguidoPour la route qu’avec toi on a suivie
Por ti, ParísPour toi, Paris
Por el dolor que por ti hemos sufridoPour la peine que pour toi on a subie
Por ti, ParísPour toi, Paris
Por esperar el sol después de la lluviaPour attendre le soleil après la pluie
Hemos elegidoNous avons choisi
Nuestros estribillos más bonitosNos refrains les plus jolis
Por ti, ParísPour toi, Paris

Por ti, ParísPour toi, Paris
Por el camino que contigo hemos seguidoPour la route qu’avec toi on a suivie
Por ti, ParísPour toi, Paris
Por el dolor que por ti hemos sufridoPour la peine que pour toi on a subie
Por ti, ParísPour toi, Paris
Por esperar el sol después de la lluviaPour attendre le soleil après la pluie
Hemos elegidoNous avons choisi
Nuestros estribillos más bonitosNos refrains les plus jolis
Por ti, ParísPour toi, Paris