Dernière Lune Quartier

Last Quarter Moon

dernière lune quartierlast quarter moon
peux-tu me dire, ma chériecan you tell me dear
comment je sors d'icihow do i get out of here
construis-moi un pontbuild me a bridge
en fer et en mousseof iron and foam
et emmène-moi vers un endroit inconnuand take me to a place unknown

dernière lune quartierlast quarter moon
peux-tu m'envoyer un rêve ?can you send me a dream?
ou me trouver une toile jaune et verteor get me a canvas of yellow and green
dessine-moi un soleil dans cette piècedraw me a sun into this room
et peins-moi la terreand paint me the land
où les fleurs de lune s'épanouissentwhere moon-flowers bloom

demain tu seras encore partietomorrow you'll be gone again
et je serai ici à attendre en vainand i'll be here waiting in vain
alors envoie-moi maintenant une larme d'argentso send me now a silver tear
qui me fera disparaîtrethat will make me disappear

dernière lune quartierlast quarter moon
s'il te plaît, emmène-moi avec toiplease take me with you
ne me fais jamais plonger dans ce bleudon't ever lead me into this blue
dernière lune quartierlast quarter moon
à ce stade, ne vois-tu pasby now can't you see
que tout ce dont j'ai besoin est…that all i need is…
de sortir de moito get out of me