Mentre Tutto Scorre

Während alles fließt

Mentre Tutto Scorre

Sprich schnell und denk nicht nachParla in fretta e non pensar
Ob das, was du sagst, verletzen kannSe quel che dici può far male
Warum sollte ichPerché mai io dovrei
So tun, als wäre ich zerbrechlichFingere di essere fragile
So wie du esCome tu mi

Willst dich in Stille versteckenVuoi nasconderti in silenzi
Tausendmal schon erlaubtMille volte già concessi
Denn du weißt es jaTanto poi tu lo sai
Ich könnte mich immer wieder überzeugenRiuscirei sempre a convincermi
Dass alles fließtChe tutto scorre

Benutz mich, zerreiß michUsami straziami
Reiß mir die Seele heraus, mach mit mirStrappami l'anima fai di me
Was du willst, es ändert sich nichtsQuel che vuoi tanto non cambia
An der Vorstellung, die ich von dir habeL'idea che ormai ho di te
Grüner Hase mit den tausendVerde coniglio dalle mille
Lustigen GesichternFacce buffe

Und sag mir noch, wie schwerE dimmi ancora quanto pesa
Deine Wachsmaskerade istLa tua maschera di cera
Denn du weißt es jaTanto poi tu lo sai
Sie wird schmelzenSi scioglierà
Wie Schnee in der SonneCome fosse neve al sol
Während alles fließtMentre tutto scorre

Benutz mich, zerreiß michUsami straziami
Reiß mir die Seele herausStrappami l'anima
Mach mit mir, was du willstFai di me quel che vuoi
Es ändert sich nichtsTanto non cambia
An der Vorstellung, die ich jetztL'idea che ormai
Von dir habe, grüner HaseHo di te verde coniglio
Mit den tausend lustigen GesichternDalle mille facce buffe

Schieß auf mich, verfehltes ZielSparami addosso bersaglio mancato
Versuch es nochmal, es ist ein MinenfeldProvaci ancora è un campo minato
Was von unserer Vergangenheit bleibtQuello che resta del nostro passato
Leugne es nicht, es ist ZeitverschwendungNon rinnegarlo è tempo sprecato
Unauslöschliche Flecken, sie zu verdecken ist ein VerbrechenMacchie indelebili coprirle è reato
Werfe den Stein, wer ohne Sünde istScagli la pietra chi è senza peccato
Werfe den Stein, wer ohne Sünde istScagli la pietra chi è senza peccato
Wurf ihn du, denn ich habe alles falsch gemachtScagliala tu perché ho tutto sbagliato

Benutz mich, zerreiß michUsami straziami
Reiß mir die Seele herausStrappami l'anima
Mach mit mir, was du willstFai di me quel che vuoi
Es ändert sich nichtsTanto non cambia
An der Vorstellung, die ich jetzt von dir habeL'idea che ormai ho di te
Grüner Hase mit den tausendVerde coniglio dalle mille
Lustigen GesichternFacce buffe

Benutz mich, zerreiß michUsami straziami
Reiß mir die Seele herausStrappami l'anima
Mach mit mir, was du willstFai di me quel che vuoi
Es ändert sich nichtsTanto non cambia
An der Vorstellung, die ich jetzt von dir habeL'idea che ormai ho di te
Grüner Hase mit den tausendVerde coniglio dalle mille
Lustigen GesichternFacce buffe

Benutz mich, zerreiß michUsami straziami
Reiß mir die Seele herausStrappami l'anima