Mentre Tutto Scorre

Terwijl Alles Voortbeweegt

Mentre Tutto Scorre

Praat snel en denk niet naParla in fretta e non pensar
Of wat je zegt kan pijn doenSe quel che dici può far male
Waarom zou ik ooitPerché mai io dovrei
Doen alsof ik kwetsbaar benFingere di essere fragile
Zoals jij meCome tu mi

Je wilt je verstoppen in stiltesVuoi nasconderti in silenzi
Duizend keer al toegestaanMille volte già concessi
Want je weet het alTanto poi tu lo sai
Ik zou me altijd kunnen overtuigenRiuscirei sempre a convincermi
Dat alles voortbeweegtChe tutto scorre

Gebruik me, verscheur meUsami straziami
Scheur mijn ziel, maak van mijStrappami l'anima fai di me
Wat je wilt, het verandert nietsQuel che vuoi tanto non cambia
Aan het idee dat ik nu van jou hebL'idea che ormai ho di te
Groene konijn met duizendVerde coniglio dalle mille
Grappige gezichtenFacce buffe

En vertel me nog eens hoe zwaarE dimmi ancora quanto pesa
Je wasachtige masker isLa tua maschera di cera
Want je weet het alTanto poi tu lo sai
Het zal smeltenSi scioglierà
Als sneeuw in de zonCome fosse neve al sol
Terwijl alles voortbeweegtMentre tutto scorre

Gebruik me, verscheur meUsami straziami
Scheur mijn zielStrappami l'anima
Maak van mij wat je wiltFai di me quel che vuoi
Het verandert nietsTanto non cambia
Aan het idee dat ik nuL'idea che ormai
Van jou heb, groene konijnHo di te verde coniglio
Met duizend grappige gezichtenDalle mille facce buffe

Schiet op me, gemist doelSparami addosso bersaglio mancato
Probeer het nog eens, het is een mijnenveldProvaci ancora è un campo minato
Wat overblijft van onze verledenQuello che resta del nostro passato
Verwerp het niet, het is verspilde tijdNon rinnegarlo è tempo sprecato
Onuitwisbare vlekken, bedekken is een misdaadMacchie indelebili coprirle è reato
Gooi de steen wie zonder zonden isScagli la pietra chi è senza peccato
Gooi de steen wie zonder zonden isScagli la pietra chi è senza peccato
Gooi hem jij, want ik heb alles verkeerd gedaanScagliala tu perché ho tutto sbagliato

Gebruik me, verscheur meUsami straziami
Scheur mijn zielStrappami l'anima
Maak van mij wat je wiltFai di me quel che vuoi
Het verandert nietsTanto non cambia
Aan het idee dat ik nu van jou hebL'idea che ormai ho di te
Groene konijn met duizendVerde coniglio dalle mille
Grappige gezichtenFacce buffe

Gebruik me, verscheur meUsami straziami
Scheur mijn zielStrappami l'anima
Maak van mij wat je wiltFai di me quel che vuoi
Het verandert nietsTanto non cambia
Aan het idee dat ik nu van jou hebL'idea che ormai ho di te
Groene konijn met duizendVerde coniglio dalle mille
Grappige gezichtenFacce buffe

Gebruik me, verscheur meUsami straziami
Scheur mijn zielStrappami l'anima