Lo Stato Mentale

El estado mental

Lo Stato Mentale

Pasé el domingo pensando
Ho passato la domenica a pensare
Si la negación de pruebas cae dentro de una enfermedad mental
Se negare l'evidenza rientri nella malattia mentale
Es una novela epistolar
È un romanzo epistolare
Pero si te pierdes incluso la trama en lo que voy a bordar
Ma se manca anche la trama su che cosa vado a ricamare

Pasé el domingo pensando
Ho passato la domenica a pensare
Que la oscuridad en la luz no tiene nada que envidiar
Che l'oscurità alla luce non ha proprio niente da invidiare
Tratas de imaginar
Tu prova a immaginare
Un mundo sin sombras no sería tridimensional
Un mondo senza ombre non sarebbe tridimensionale

Y te diviertes
E ti diverti
Yo que no tengo certezas y prontamente llorar
Io che certezze non ne ho e tu prontamente tergiversi
Y coger la mosca
E cogli al volo
Esta oportunidad
Questa opportunità

El domingo
Della domenica
Que es un invento de dudosa utilidad
Che è un'invenzione di dubbia utilità
Y te hacen pesar
E te la fanno pesare
Casi un deber moral
Quasi un dovere morale

Los domingos
La domenica
Lo cual es un ataque a mi estabilidad
Che è un attentato alla mia stabilità
He descargado las baterías
Ho scaricato le pile
Siento que me estoy evaporando
Mi sembra di evaporare

El domingo es un estado mental
La domenica è uno stato mentale
Pasé el domingo pensando
Ho passato la domenica a pensare
Que dejé marcas de dedos invadir mi piano
Che ho lasciato i segni delle dita invadere il mio pianoforte
Trato de igualarlos
Provo a farle combaciare
Estoy reducido a contenido con una huella digital
Son ridotta a accontentarmi di un'impronta digitale

Y te diviertes
E ti diverti
Yo, que nací sin ti, me convierto rápidamente
Io che sono nata senza dei tu prontamente mi converti
Y coger la mosca
E cogli al volo
Esta oportunidad
Questa opportunità

El domingo
Della domenica
Que es un invento de dudosa utilidad
Che è un'invenzione di dubbia utilità
Es competencia desleal
È concorrenza sleale
Peor que el tiempo estándar
Peggio dell'ora solare

Los domingos
La domenica
Lo cual es un ataque a mi estabilidad
Che è un attentato alla mia stabilità
He descargado las baterías
Ho scaricato le pile
Siento que me estoy evaporando
Mi sembra di evaporare

Pero ¿quién me obligó a hacerlo?
Ma chi me l'ha fatto fare
Para pararse y recriminar
Di stare a recriminare
Estar encerrada en una habitación y enredada
Di stare rinchiusa in una camera a rimuginare
No es noble masoquismo
Non è nobile masochismo

Es una excusa para mi nihilismo
È una scusa al mio nichilismo
Estos son pensamientos que hay que evitar
Sono pensieri da evitare
Estos son pensamientos para sentarse
Sono pensieri da sedare

El hecho es que el domingo se basa en una percepción interna
Il fatto è che la domenica si basa su una percezione interna
No se puede calcular sólo en el nivel del calendario
Non puoi calcolarla semplicemente a livello di calendario
Porque si lo saltas emocionalmente
Perché se tu la salti a livello emotivo
Y no percibes el domingo como el domingo
E non percepisci la domenica come domenica
Entonces lo encuentras a mitad de la semana
Poi te la ritrovi in mezzo alla settimana
En otro día al azar que lo que sea
In un altro giorno a caso che vabbè

Los domingos
La domenica
Que es un invento de dudosa utilidad
Che è un'invenzione di dubbia utilità
Y te hacen pesar
E te la fanno pesare
Casi un deber moral
Quasi un dovere morale

Los domingos
La domenica
Lo cual es un ataque a mi estabilidad
Che è un attentato alla mia stabilità
He descargado las baterías
Ho scaricato le pile
Siento que me estoy evaporando
Mi sembra di evaporare

El domingo es un estado mental
La domenica è uno stato mentale
El domingo es un estado mental
La domenica è uno stato mentale
(La la la la la la la la la la la la la la la la la la
(La la la la la la)
(La la la la la la la la la la la la la la la la la la
(La la la la la la)

El domingo es un estado mental
La domenica è uno stato mentale
(La la la la la la la la la la la la la la la la la la
(La la la la la la)
(La la la la la la la la la la la la la la la la la la
(La la la la la la)

El domingo es un estado mental
La domenica è uno stato mentale
(La la la la la la la la la la la la la la la la la la
(La la la la la la)
(La la la la la la la la la la la la la la la la la la
(La la la la la la)
(La la la la la la la la la la la la la la la la la la
(La la la la la la)
(La la la la la la la la la la la la la la la la la la
(La la la la la la)
(La la la la la la la la la la la la la la la la la la
(La la la la la la)
(La la la la la la la la la la la la la la la la la la
(La la la la la la)