Toutes les versions de moi

todas las versiones de mí

À toutes les versions de moiA todas las versiones de mí
Qui méritent d'être vuesQue merecen sentirse vistas
Me voir il y a une semaine, il y a un moisVerme hace una semana, hace un mes
Il y a un an, il y a dix ansHace un año, hace diez
Et me dire ce qui me manqueY contarme lo que me hago falta

À toutes les versions de moiA todas las versiones de mí
Celles que j'ai perdues de vueA las que he perdido de vista
Tant de temps à attendre d'être quelqu'unTanto tiempo esperando ser alguien
Que je ne sais pas qui c'estQue no sé quien es
Et même si parfois je ne me sens pas dans ma peauY aunque a veces no hay forma de sentirme en mi piel

Non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no
Non, non, non, nonNo, no, no, no
J'ai attendu tout ce tempsI've been waiting all this time
Et c'était juste en moiAnd It was right inside me

Non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no
Non, non, non, nonNo, no, no, no
Tout ce temps j'étais seuleAll along I was alone
Quand je suis la seule pour moi, la seule pour moiWhen I'm the only one for me, one for me

À toutes les versions de moiA todas las versiones de mí
Qui remettent en question leurs choixQue cuestionan sus decisiones
Pourquoi t'as dit çaPor qué has dicho eso
T'es moche, je sais pasEstás fea, no sé
Prends juste mes yeux et regardeSolo toma mi ojos y ve

À toutes les versions de moiA todas las versiones de mí
Celles qui ne savent pas ce qu'elles valentLas que no saben lo que valen
Peut-être que tu ne te vois pas comme les autres te voientTal vez no te ves como todos te ven
Mais parfois tu te retrouves tout à l'enversPero a veces te encuentras con todo del revés

Non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no
Non, non, non, nonNo, no, no, no
J'ai attendu tout ce tempsI've been waiting all this time
Et c'était juste en moiAnd It was right inside me

Non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no
Non, non, non, nonNo, no, no, no
Tout ce temps j'étais seuleAll along I was alone
Quand je suis la seule pour moi, la seule pour moiWhen I'm the only one for me, one for me

Je suis la seule pour moiI'm the only one for me
Je suis la seule pour moiI'm the only one for me
Je suis la seule pour moiI'm the only one for me

Je suis la seule pour moiI'm the only one for me
Je suis la seule pour moiI'm the only one for me
Je suis la seule pour moiI'm the only one for me

Je suis la seule pour moiI'm the only one for me
Je suis la seule pour moiI'm the only one for me
Je suis la seule, je suis la seule pour moiI'm the only, I'm the only one for me

Je suis la seule pour moiI'm the only one for me
Je suis la seule pour moiI'm the only one for me
Je suis la seule, je suis la seule pour moiI'm the only one, I'm the only one for me