Sekai no Hate

Al Final del Mundo

Sekai no Hate

Desde debajo del paso elevado hasta el final
こうていのしたからパスともまでの
koutei no shita kara pasu toma made no
Era un corto camino empinado
みじかいさかみちだった
mijikai sakamichi datta
Cuando el crepúsculo nos escondía a los dos
ゆうやみがふたりをかくしたときに
yuuyami ga futari o kakushi ta toki ni
Fue la primera vez que nos acercamos
はじめてちかづいたほうの
hajimete chikadui ta hoo no

La tristeza se vuelve más profunda en el frío blanco
しろいつめたさにかなしくなる
shiroi tsumeta sa ni kanashiku naru
Aceptando tanto el dolor como la alegría del amor
こいのいたみもよろこびもすべてうけとめて
koi no itami mo yorokobi mo subete uketome te

Creo que podemos llegar lejos juntos
ぼくとうはとおくまでいけるとおもう
boku tou ha tooku made ikeru to omou
Seguramente el mundo también confía en nosotros
きっとせかいはおもってたよりも
kitto sekai ha omotte tayori mo
Porque sigue brillando para nosotros
はるかひろくまでぼくらのために
haruka hiroku made bokura no tame ni
Hasta lo más lejano y amplio
そのあかるさでつづいてるから
sono akaru sa de tsudui teru kara

Extendido más allá del cristal
がらすのむこうにひろがっていた
garasu no mukou ni hirogatte i ta
Sobre el césped verde
みどりのしばふのうえ
midori no shibafu no ue
Dentro de un resplandor tan brillante
そんなにまぶしいひだまりのなか
sonnani mabushii hidamari no naka
Que viene de ti
きみがくから
kimi ga kukara

Si alguna vez encuentro el coraje de abrir la puerta
いつかとびらひらくゆうきがだせたら
itsuka tobira hiraku yuuki ga dase tara
Dejaré este lugar solo
ひとりぼっちのこのばしょをすてて
hitori bocchino kono basho o sute te
Y partiré
たびだとう
tabidatou

Creo que podemos llegar lejos juntos
ふたりでとおくまでいけるとおもう
futari de tooku made ikeru to omou
Cuando te conocí por primera vez
きみとであってはじめておもった
kimi to deatte hajimete omotta
Al final del mundo seguramente brillará
せかいのはてはきっとぼくとうのために
sekai no hate ha kitto boku tou no tame ni
Brillantemente y ampliamente para mí
ひろくあかるくかがやいている
hiroku akaruku kagayai te iru
Aún ahora, lejos
いまもとおく
ima mo tooku