Ame no Violin

Violín de la Lluvia

Ame no Violin

El sonido que comenzó a caer es como un violín de lluviafuri hajime ta oto ha hosoi ame no violin
Suavemente los recuerdos revivensotto omoi ga yomigaeru
Siempre mirando hacia esa persona que estaba a mi lado ese día, igual que entoncesitsumo soba ni i ta hito se o muke ta ano hi to onaji
El olor a lluvia sigue presenteame no nioi ga shi te iru

Aquellos días se alejaban, se alejabanano hibi ha toozakatte toozakatte ita noni
Acercándose cada vez más a esos días, acercándose al sonido de la lluviaano hibi ni chikadui te ku chikadui te ku ame on
Todavía no puedo olvidarmada wasure kire nai

Cantando en un susurro al ritmo continuo, ¿escuchas la melodía?sasayaki tsuduke teru koodou ni utau vu?oron
Un corazón débil susurra sin cesaryowai kokoro ga susurinaku
Siempre fuiste tan callado, incluso al correr hacia ese hombrozutto mukuchi na mama datta ne sono kata ni mo tare kake te mo
Tan solitario, tan solitario, no podía dormirsabishiku te sabishiku te nemure nakatta

Ese amor se alejaba, se alejabaano koi ha toozakatte toozakatte i ta noni
Acercándose cada vez más a ese amor, acercándose al sonido de la lluviaano koi ni chikadui te ku chikadui te ku ame on

El ritmo de un suspiro se balancea en la melodíatameikiu no rizumuu ni yureru senritsu
El corazón es apretado por ese olor de recuerdosomoide no ano nioi ni shimetsuke rareru kokoro
Algún día querré olvidaritsuka wasure takute