Orange no kaerimichi

El camino de regreso a casa naranja

Orange no kaerimichi

Cruzando el puente de madera, concurso de saltos
かわぞいKONKURIこしをかけて
kawazoi KONKURI koshi wo kakete
Soplado por el viento, me quedé callado
かぜにふかれだまってた
kaze ni fukare damatteta
Hay muchas cosas, pero está bien
いろいろあるけどだいじょうぶと
iroiro aru kedo daijoubu to
Mi dedo me dice que está todo bien
つないだこゆびがおしえてくれるの
tsunaida koyubi ga oshiete kureru no

El atardecer solo iluminó mi mejilla
ゆうやけがほほをてらしただけだもん
yuuyake ga hoho wo terashita dake damon
No estoy avergonzado ni nada
てれてなんかいないわ
terete nanka inai wa

El camino de regreso a casa naranja, tan feliz
ORENJIのかえりみちうれしくて
ORENJI no kaerimichi ureshikute
Mira, el calor desborda en mi corazón
こころにほらぬくもりがあふれる
kokoro ni hora nukumori ga afureru
La luz de la ventana naranja está temblando
ORENJIのまどのひがゆれているよ
ORENJI no mado no hi ga yurete iru yo
Todos están esperando... ¿deberíamos apurarnos?
みんながまってる...いそごうか
minna ga matteru... isogou ka

Los niños pedalean en sus bicicletas
たちこぎじてんしゃこどもたちが
tachi kogi jitensha kodomo-tachi ga
Van a cenar
ゆうごはんにかけていく
yuugohan ni kakete yuku
Cuando me acerco y veo sus cuerpos juntos
からだをよせっこみおくったら
karada wo yosekko miokuttara
Duele, de alguna manera, se volvió triste
へんだねなんだかせつなくなったの
henda ne nandaka setsunaku natta no

Aún no puedo ser feliz, solo eso
しあわせにまだねなれないだけだもん
shiawase ni mada ne narenai dake damon
No mires para acá, está mal
だめよこっちみないで
dame yo kocchi minaide

El camino de regreso a casa naranja, con la espalda erguida
ORENJIのかえりみちせのたかい
ORENJI no kaerimichi se no takai
Las dos sombras se desvanecen lentamente
ふたつのかげゆっくりととけてく
futatsu no kage yukkuri to toketeku
Para que el día del amor naranja no se apague
ORENJIのあいのひをけさんないように
ORENJI no ai no hi wo kesanai you ni
Caminemos juntos... hacia el mañana
いっしょにあるこう...あしたへと
issho ni arukou... ashita he to

El camino de regreso a casa naranja, tan feliz
ORENJIのかえりみちうれしくて
ORENJI no kaerimichi ureshikute
Mira, el calor desborda en mi corazón
こころにほらぬくもりがあふれる
kokoro ni hora nukumori ga afureru
La luz de la ventana naranja está temblando
ORENJIのまどのひがゆれているよ
ORENJI no mado no hi ga yurete iru yo
Todos están esperando... ¿deberíamos apurarnos?
みんながまってる...いそごうか
minna ga matteru... isogou ka