Shalala ~watashi ni kureta mono~

Shalala ~lo que me diste~

Shalala ~watashi ni kureta mono~

(Fukuen Misato) El día en que te conocí, seguramente no lo olvidaré
(Fukuen Misato) きみとであった あのひのこと きっとわすれない
(Fukuen Misato) kimi to deatta ano hi no koto kitto wasurenai
(Chiba Saeko) Cierro los ojos y lo siento
(Chiba Saeko) ひとみをとじて かんじる
(Chiba Saeko) hitomi wo tojite kanjiru
(Koyama Kimiko) ¿Cuántas veces hemos superado desde entonces? Y nos hacemos más fuertes
(Koyama Kimiko) あれからいくつのりこえたの? そしてつよくなる
(Koyama Kimiko) are kara ikutsu norikoeta no? soshite tsuyoku naru
(Kugimiya Rie) Quiero grabar estos sentimientos en mi corazón ahora
(Kugimiya Rie) このおもい こころにいま きざんでゆきたい
(Kugimiya Rie) kono omoi kokoro ni ima kizande yukitai

(Mizuki Nana) Muy, muy directamente solo quiero decir 'te quiero'
(Mizuki Nana) すごく すごく まっすぐにただ「すき」とつたえよう
(Mizuki Nana) sugoku sugoku massugu ni tada 'suki' to tsutaeyou

(Todos) Ah, shalala, suavemente lo que me diste
(All) Ah しゃららら そっときみがわたしにくれたもの
(All) Ah shalalala sotto kimi ga watashi ni kureta mono
No me siento sola, es una cálida luz
さびしくなんかない あたたかなひかり
sabishiku nanka nai atataka na hikari
Unión de nuestras voces
くおんのあい つなごう
kuon no ai tsunagou

(Fukuen Misato) Estar contigo, incluso por un segundo, me hace muy feliz
(Fukuen Misato) きみといる そのいちびょうさえ とてもしあわせで
(Fukuen Misato) kimi to iru sono ichibyou sae totemo shiawase de
(Chiba Saeko) Quiero que todo se detenga
(Chiba Saeko) すべてがとまってほしい
(Chiba Saeko) subete ga tomatte hoshii
(Koyama Kimiko) Con tus manos tan suaves, abrázame más fuerte
(Koyama Kimiko) そのさいこうにやさしいてで もっとだきしめて
(Koyama Kimiko) sono saikou ni yasashiite de motto dakishimete
(Kugimiya Rie) Quiero grabar este momento en mi corazón ahora
(Kugimiya Rie) このときをこころにいま きざんでゆきたい
(Kugimiya Rie) kono toki wo kokoro ni ima kizande yukitai

(Mizuki Nana) Me di cuenta de lo importante que es tu sonrisa
(Mizuki Nana) すごく すごく たいせつなえがおだときづいたの
(Mizuki Nana) sugoku sugoku taisetsuna egao da to kidzuita no

(Todos) Ah, shalala, suavemente hablemos de cosas dulces
(All) Ah しゃららら そっときみとあまいはなしをしよう
(All) Ah shalalala sotto kimi to amai hanashi wo shiyou
No me siento sola, estás a mi lado
さびしくなんかない となりにいてくれる
sabishiku nanka nai tonari ni ite kureru
Vamos a soñar juntos
ふたりのゆめみようよ
futari no yume miyou yo

(Todos) Ah, shalala, por favor, mantente igual para siempre
(All) Ah しゃららら ずっとずっとかわらないでいてね
(All) Ah shalalala zutto zutto kawaranaide ite ne
Una luz que ilumina un futuro interminable
おわりのないみらい てらしだすひかり
owari no nai mirai terashi dasu hikari
Unión de nuestras voces
くおんのあい つむいで
kuon no ai tsumui de