Hoy Voy

Aujourd'hui j'y vais

Hoy Voy

J'ai un rêve, c'est vraiYo tengo un sueño de verdad
Et je vais le réaliserY voy a hacerlo realidad
Même si beaucoup disent que nonAunque muchos digan que no
Je n'abandonne pas une illusionYo no abandono una ilusión

Je continue avec ce que j'ai penséYo sigo con lo que pensé
Je ne descends pas de ce trainNi loco bajo de este tren
Et si j'ai eu raison ou tortY si acerté o me equivoqué
Le temps me le fera savoirEl tiempo me lo hará saber

Je suis celui qui a pensé un jourYo soy el que una vez pensó
Qu'il faut s'asseoir et attendreQue hay que sentarse y esperar
Rien de plus bête que de laisserNada más tonto que dejar
Ta vie entre les mains du hasardTu vida en manos del azar

Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy
Traçant mon cheminHaciendo mi camino
Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy
Cherchant mon destinBuscando mi destino
Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy
Fatigué mais vivantCansado pero vivo

Renaissant de cette illusionRemontando esta ilusión
Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy
Aimant ce que j'ai vécuAmando lo vivido
Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy

Laissant derrière ce qui est perduDejando lo perdido
Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy
Calme et décidéTranquilo y decidido
Écoutant mon cœurEscuchando al corazón

Mon rêve est presque une obsessionMi sueño es casi una obsesión
Qui ne me laisse pas en paixQue no me deja descansar

Si le rêve vit, moi aussiSi el sueño vive también yo
Et ainsi il devient réalitéY así se vuelve realidad
Je ne vais pas cesser d'avancerNo voy a dejar de avanzar
Si le temps joue en ma faveurSi el tiempo juega a mi favor

Il y a toujours une autre chanceSiempre hay otra oportunidad
Demain peut être meilleurMañana puede ser mejor
Et même s'ils veulent me convaincreY aunque me quieran convencer
Qu'il faut attendre la chanceDe que a la suerte hay que esperar

Si ça te brûle la peauSi está quemándote la piel
Il n'y a rien à expliquerNo existe nada que explicar

Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy
Traçant mon cheminHaciendo mi camino
Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy
Cherchant mon destinBuscando mi destino
Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy
Fatigué mais vivantCansado pero vivo

Renaissant de cette illusionRemontando esta ilusión
Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy
Aimant ce que j'ai vécuAmando lo vivido
Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy

Laissant derrière ce qui est perduDejando lo perdido
Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy
Calme et décidéTranquilo y decidido
Écoutant mon cœurEscuchando al corazón

Si tu me vois tapiSi me ves agazapado
Ce n'est pas que j'ai peurNo es que esté acobardado
Je suis juste sur le pointSolo estoy a punto
De sauter en avantDe saltar hacia adelante

Yé, yé, yé, yé, yé, yé, yéYei, yei, yei, yei, yey, ye, ye
OhOh
Yé, yé, yé, yé, yé, ouaisYei, yei, yei, yei, yei, yea

Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy
Traçant mon cheminHaciendo mi camino
Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy
Cherchant mon destinBuscando mi destino
Fatigué mais vivantCansado pero vivo

Renaissant de cette illusionRemontando esta ilusión
Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy
Aimant ce que j'ai vécuAmando lo vivido
Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy

Laissant derrière ce qui est perduDejando lo perdido
Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy
Calme et décidéTranquilo y decidido
Écoutant mon cœurEscuchando al corazón

Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy
Traçant mon cheminHaciendo mi camino
Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy
Cherchant mon destinBuscado mi destino
Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy
Fatigué mais vivantCansado pero vivo

Renaissant de cette illusionRemontando esta ilusión
Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy
Aimant ce que j'ai vécuAmando lo vivido
Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy

Laissant derrière ce qui est perduDejando lo perdido
Aujourd'hui j'y vais, j'y vaisHoy voy, voy
Calme et décidéTranquilo y decidido
Écoutant mon cœurEscuchando al corazón