Tanto Amor

Tant d'amour

Tanto Amor

J'ai un secret ancré en moiTengo un secreto clavado en mí
Qui ne me laisse pas être heureux aujourd'huiQue no me deja hoy ser feliz
Si je pouvais te direSi yo pudiera decirte
Tout ce qui existe dans mon âmeTodo lo que en mi alma existe
Mes sentiments enfinMis sentimientos al fin
Iraient directement vers toiIrían directo a ti

Et si la nuit je ne peux pas dormirY si en las noches no puedo dormir
Et à chaque instant tu es devant moiY a cada instante estás frente a mí
Jusqu'à ce que je puisse te raconterHasta que pueda contarte
Mon cœur se briseEl corazón se me parte
Et mon espoir est si simpleY mi ilusión es tan simple
Que tu viennes un jour pour moiQue vengas un día por mí

Tant d'amour, amourTanto amor, amor
J'en ai à te donnerTengo para darte
Tant d'amour, amourTanto amor, amor
Qui viendra me sauverQue vendrá a salvarme

Comme cette chansonComo esta canción
Mon cœur ira te chercherMi corazón irá a buscarte
Parce que tant d'amourPorque tanto amor
J'en ai à te donnerTengo para darte

Chaque moment que je passe sans toiCada momento que paso sin ti
Est un tourment qui est difficile à vivreEs un tormento que cuesta vivir
Et attendre que le temps passeY esperar que el tiempo pase
Jusqu'à ce que je puisse enfin te donnerHasta que al fin pueda darte
Ce que mon cœur aLo que está mi corazón
Tout mon amour pour toiTodo mi amor por ti

Tant d'amour, amourTanto amor, amor
J'en ai à te donnerTengo para darte
Tant d'amour, amourTanto amor, amor
Qui viendra me sauverQue vendrá a salvarme

Comme cette chansonComo esta canción
Mon cœur ira te chercherMi corazón irá a buscarte
Parce que tant d'amourPorque tanto amor
J'en ai à te donnerTengo para darte