Carnaval, a Alegria de Copacabana

Carnaval, la Alegría de Copacabana

Carnaval, a Alegria de Copacabana

¡Va a haber kizomba, es alegría!Vai ter kizomba, é alegria!
Millones de corazones, qué bueno recordarMilhões de corações, Tão bom recordar
En la princesita del marNa princesinha do mar
En forma de amorEm forma de amor
Copacabana, yo soyCopacabana eu sou

El sol besando la arena de la playaO Sol Beijando a areia da praia
En el mar nunca es tarde para soñarNo mar nunca é tarde pra sonhar
De Pierrot, confeti, serpentinaDe Pierrot, confete, serpentina
Te vi, Colombina, viví un gran amorTe vi Colombina, vivi grande amor
Y aquí estoy en la fantasía de papelE cá estou na fantasia de papel
Hay enmascarados ganando el NobelTem mascarado ganhando nobel
Y en este baile en el palacio de la noblezaE nesse baile no palácio da nobreza
Mira al rey momoOlha o rei momo
Se embriagó de tristezaDeu um porre na tristeza

Ven a la fiesta, mi amorVem pra festa meu bem
El tambor va a sonarO tambor vai tocar
En el vaivén de las olasNo balanço das ondas
Los colores se esparcen en el aireAs cores se espalham no ar

Bajando el cerro, voy hasta Sá FerreiraDescendo o morro, vou até a Sá Ferreira
Hay batucada arrastrando a la multitudTem batucada arrastando a multidão
Ven a mi Bola, mi amorVem pro meu Bola, meu bem
Vuelvo yaEu volto já
En la flor del rocío, ¿quién va a desfilar?Na flor do sereno, quem vai desfilar?
Es carnaval, mi samba levantó polvoÉ carnaval, meu samba levantou poeira
Caymmi y Beth cantandoCaymmi e Beth cantando
Nuestra fiesta va más allá del miércoles de cenizaNossa folia vai além da quarta-feira
De tantas bellezas africanasDe tantas realezas africanas
Orgullo ancestralOrgulho ancestral
De un arcoíris a un oasis tropicalDe um arco iris a um oásis tropical