Canción Revolucionaria

Revolutionary Song

Canción Revolucionaria

There is a fire in AsturiasHay una lumbre en Asturias
That warms the whole of SpainQue calienta España entera
And it has risen thereY es que allí se ha levantado
All the mining basinToda la cuenca minera
All the mining basinToda la cuenca minera

Come on, AsturiansAle, Asturianos
Our destinies areQue están nuestros destinos
In your handsEn vuestras manos

The miners startedEmpezaron los mineros
And the factory workersY los obreros fabriles
If the peasants joinSi siguen los campesinos
We will be hundreds of thousandsSeremos cientos de miles
We will be hundreds of thousandsSeremos cientos de miles

Brave minersBravos mineros
Follow your pathSiguen vuestro camino
The comradesLos compañeros

There are some priestsHay algunos sacerdotes
Frankly progressiveFrancamente progresistas
Supporting the demandsApoyan las peticiones
Of the striking minersDe los mineros huelguistas
Of the striking minersDe los mineros huelguistas
Some priestsAlgunos curas
Just like with ripe fruitIgual que a las maduras
They go through the hard timesVan a las duras

Holy MarySanta María
Make the strike beginHaz que empiece la huelga
In AndalusiaEn Andalucía
Oh, Pure VirginOh, Virgen Pura
Take the strike to the fieldsLleva la huelga al campo
Of ExtremaduraDe Extremadura
Holy PatronessSanta Patrona
Make the strike continueHaz que siga la huelga
In BarcelonaDe Barcelona

The Spanish ministersLos ministros españoles
Do everything backwardsLo hacen todo del revés
Some walk on their headsUnos andan de cabeza
And others think with their feetY otros piensan con los pies
And others think with their feetY otros piensan con los pies

Romeo GorríaRomeo Gorría
Has greatly increasedHa incrementado mucho
The surplus valueLa plusvalía
Lora TamayoLora Tamayo
Appointing him as ministerPonerle de ministro
Has been a mistakeHa sido un fallo

Valiño and Muñoz GrandesSon Valiño y Muñoz Grandes
Are unrestrainedDe los que no se reprimen
They, along with Martín AlonsoForman con Martín Alonso
Form the crime syndicateEl sindicato del crimen
The crime syndicateEl sindicato del crimen

García ValiñoGarcía Valiño
Played with gunsJugaba con pistolas
Since he was a childDesde muy niño
It was very rareEra muy raro
That he missedQue no se le escapara
Any shotNingún disparo

Alonso VegaAlonso Vega
Seems like a personParece una persona
Quite blindBastante ciega

OpinionsLas opiniones
Says Martín AlonsoDice Martín Alonso
Are betrayalsQue son traiciones

It's not very commonNo es muy frecuente
To find an argumentHallar un argumento
So forcefulTan contundente

It's obsessiveEs obsesivo
To know that there is a ministerSaber que hay un ministro
So impulsiveTan impulsivo

There are criminalsHay criminales
Who wear the starsQue llevan las estrellas
Of generalsDe generales