Festa Imodesta

Immodest Party

Festa Imodesta

My peopleMinha gente
Were sad and bitterEra triste amargurada
Invented the drummingInventou a batucada
To stop sufferingPra deixar de padecer
Hail the pleasureSalve o prazer
Hail the pleasureSalve o prazer
An immodest party like thisUma festa imodesta como esta

Let's honorVamos homenagear
Everyone who lends us their partyTodo aquele que nos empresta sua festa
Building things to singConstruindo coisas pra se cantar
Everything that the hustler pronouncesTudo aquilo que o malandro pronuncia
And the fool stays silentE o otário silencia
Everything that is given or not givenTudo aquilo que se dá ou não se dá
Passes through the crack of the basket and life remainsPassa pela fresta da cesta e resta a vida
Above the heartAcima do coração
That suffers with reasonQue sofre com razão
The reason that returns from the heartA razão que volta do coração
And above reason is the rhymeE acima da razão a rima
And above the rhyme is the note of the songE acima da rima a nota da canção
Natural flat sharp in the airBemol natural sustenida no ar
Long live those who engage in this occupationViva aquele que se presta a esta ocupação
Hail the popular composerSalve o compositor popular

Everything that the hustler pronouncesTudo aquilo que o malandro pronuncia
And the fool stays silentE o otário silencia
Everything that is given or not givenTudo aquilo que se dá ou não se dá
Passes through the crack of the basket and life remainsPassa pela fresta da cesta e resta a vida
Above the heartAcima do coração
That suffers with reasonQue sofre com razão
The reason that returns from the heartA razão que volta do coração
And above reason is the rhymeE acima da razão a rima
And above the rhyme is the note of the songE acima da rima a nota da canção
Natural flat sharp in the airBemol natural sustenida no ar
Long live those who engage in this occupationViva aquele que se presta a esta ocupação
Hail the popular composerSalve o compositor popular
Hail the popular composerSalve o compositor popular