Festa Imodesta

Onbescheiden Feest

Festa Imodesta

Mijn mensenMinha gente
Het was treurig en bitterEra triste amargurada
Verzonnen de batucadaInventou a batucada
Om het lijden te verzachtenPra deixar de padecer
Leve het plezierSalve o prazer
Leve het plezierSalve o prazer
Een onbescheiden feest zoals ditUma festa imodesta como esta

Laten we erenVamos homenagear
Iedereen die ons zijn feest leentTodo aquele que nos empresta sua festa
Dingen bouwen om te zingenConstruindo coisas pra se cantar
Alles wat de oplichter zegtTudo aquilo que o malandro pronuncia
En de sukkel zwijgtE o otário silencia
Alles wat gegeven wordt of niet gegeven wordtTudo aquilo que se dá ou não se dá
Gaat door de spleet van de mand en blijft het levenPassa pela fresta da cesta e resta a vida
Boven het hartAcima do coração
Dat met reden lijdtQue sofre com razão
De reden die terugkomt van het hartA razão que volta do coração
En boven de reden de rijmE acima da razão a rima
En boven de rijm de noot van het liedE acima da rima a nota da canção
Natuurlijke bemol verhoogd in de luchtBemol natural sustenida no ar
Leve degene die zich aan deze bezigheid wijdtViva aquele que se presta a esta ocupação
Leve de populaire componistSalve o compositor popular

Alles wat de oplichter zegtTudo aquilo que o malandro pronuncia
En de sukkel zwijgtE o otário silencia
Alles wat gegeven wordt of niet gegeven wordtTudo aquilo que se dá ou não se dá
Gaat door de spleet van de mand en blijft het levenPassa pela fresta da cesta e resta a vida
Boven het hartAcima do coração
Dat met reden lijdtQue sofre com razão
De reden die terugkomt van het hartA razão que volta do coração
En boven de reden de rijmE acima da razão a rima
En boven de rijm de noot van het liedE acima da rima a nota da canção
Natuurlijke bemol verhoogd in de luchtBemol natural sustenida no ar
Leve degene die zich aan deze bezigheid wijdtViva aquele que se presta a esta ocupação
Leve de populaire componistSalve o compositor popular
Leve de populaire componistSalve o compositor popular