Festa Imodesta

Fête Immodeste

Festa Imodesta

Mon peupleMinha gente
C'était triste et amerEra triste amargurada
Il a inventé la batucadaInventou a batucada
Pour cesser de souffrirPra deixar de padecer
Vive le plaisirSalve o prazer
Vive le plaisirSalve o prazer
Une fête immodeste comme celle-ciUma festa imodesta como esta

Rendons hommageVamos homenagear
À tous ceux qui nous prêtent leur fêteTodo aquele que nos empresta sua festa
Construisant des choses à chanterConstruindo coisas pra se cantar
Tout ce que le malandrin prononceTudo aquilo que o malandro pronuncia
Et l'imbécile se taitE o otário silencia
Tout ce qui se donne ou ne se donne pasTudo aquilo que se dá ou não se dá
Passe par la fente du panier et reste la viePassa pela fresta da cesta e resta a vida
Au-dessus du cœurAcima do coração
Qui souffre avec raisonQue sofre com razão
La raison qui revient du cœurA razão que volta do coração
Et au-dessus de la raison la rimeE acima da razão a rima
Et au-dessus de la rime la note de la chansonE acima da rima a nota da canção
Bémol naturel soutenu dans l'airBemol natural sustenida no ar
Vive celui qui se consacre à cette occupationViva aquele que se presta a esta ocupação
Vive le compositeur populaireSalve o compositor popular

Tout ce que le malandrin prononceTudo aquilo que o malandro pronuncia
Et l'imbécile se taitE o otário silencia
Tout ce qui se donne ou ne se donne pasTudo aquilo que se dá ou não se dá
Passe par la fente du panier et reste la viePassa pela fresta da cesta e resta a vida
Au-dessus du cœurAcima do coração
Qui souffre avec raisonQue sofre com razão
La raison qui revient du cœurA razão que volta do coração
Et au-dessus de la raison la rimeE acima da razão a rima
Et au-dessus de la rime la note de la chansonE acima da rima a nota da canção
Bémol naturel soutenu dans l'airBemol natural sustenida no ar
Vive celui qui se consacre à cette occupationViva aquele que se presta a esta ocupação
Vive le compositeur populaireSalve o compositor popular
Vive le compositeur populaireSalve o compositor popular