Quando Eu For, Eu Vou Sem Pena

Quand je partirai, je partirai sans regret

Quando Eu For, Eu Vou Sem Pena

Quand je partirai, je partirai sans regretQuando eu for, eu vou sem pena
Regret, ce sera pour ceux qui restentPena vai ter quem ficar

Brune, si délaissée et si désireuse d’aimerMorena tão desamada e tão precisada de amar
Douce comme une fleur, sans personne pour s’occuper d’elleAçucena delicada sem a mão pra lhe cuidar
Courbe de rivière tranquille, sans proue pour naviguerCurva de rio de serena sem proa pra navegar
Et tant de bords de route, sans un gars pour s’arrêterE tanta beira de estrada sem um moço pra pousar

Ce que j’ai fait, c’est bien peuO que eu fiz é muito pouco
Mais c’est à moi et ça m’accompagneraMas é meu e vai comigo
Je laisse beaucoup d’ennemisDeixo muito inimigo
Parce que j’ai toujours été droitPorque sempre andei direito
J’ai abrité dans ce cœur tant de têtes en larmesAgasalhei neste peito muita cabeça chorando
Ma brune, jusqu’à quand tu te souviendras de moiMorena minha até quando você de mim vai lembrar

Quand je partirai, je partirai sans regretQuando eu for, eu vou sem pena
Regret, ce sera pour ceux qui restentPena vai ter quem ficar