Labareda

Llamarada

Labareda

¿Cómo sale el Club sin su líder?Como é que sai o Clube sem seu bamba
¿Quién va a liderar el samba?Quem é que vai puxar o samba
Rayando en el suelo su pemba de fe, ¿quién es?Riscando no chão sua pemba de fé, quem é
Nuestra bandera a media astaVem a meio pau nossa bandeira
Lloran Meyer, MadureiraSoluçam o Meyer, Madureira
Y aquella mesa del AlcazarE aquela mesa do Alcazar
Sé que se tambaleó en el infinitoSei, foi bambear no infinito
Y hoy el cielo es más hermosoE hoje o céu é mais bonito
Hay una estrella bailando por alláExiste uma estrela gingando por lá
¿Quién es...Quem é...
Quién tocó el alma brasileñaQuem tocou na alma brasileira
Como quien toca a la compañeraComo quem toca a companheira
Piel con piel hasta sangrarPele com pele até sangrar
Hizo que el samba brotara por todos los porosPôs samba jorrando por todos os poros
De bantos, de lusos, bororosDe bantos, de lusos, bororos
Para denunciar o soñarPra denunciar ou sonhar
¿Quién es ese pícaro de primeraQuem é esse malandro de primeira
Con apellido de maderaCom sobrenome de madeira
Y llamarada en la mirada?E labareda no olhar
João, la comparsa sale quiera o no quieraJoão, o bloco sai queira ou não queira
Y nosotros tomamos la últimaE a gente toma a saideira
Después que la nostalgia desfileDepois que a saudade desfilar
Solo viene quien tiene fuerza y cantaSó vem quem tem força e canta
Y suelta ese nudo en la gargantaE solta esse nó na garganta
En lágrimas que tu recuerdo traeEm prantos que a tua lembrança traz
Cantando, este dolor se detieneCantando essa dor se estanca
Así una luz se agrandaAssim uma luz se agiganta
Y nos ayuda a vivir en pazE ajuda a gente a viver em paz