Sem Fantasia

Zonder Fantasie

Sem Fantasia

Kom, mijn ondeugende jongenVem, meu menino vadio
Kom, zonder je voor te doenVem, sem mentir pra você
Kom, maar kom zonder fantasieVem, mas vem sem fantasia
Want van de nacht naar de dagQue da noite pro dia
Zul je niet groeienVocê não vai crescer

Kom, alsjeblieft, vermijd me nietVem, por favor não evites
Mijn liefde, mijn uitnodigingenMeu amor, meus convites
Mijn pijn, mijn smeekbedesMinha dor, meus apelos
Ik zal je omarmen met mijn harenVou te envolver nos cabelos
Kom verdwalen in mijn armenVem perder-te em meus braços
Voor de liefde van GodPelo amor de Deus

Kom, want ik wil je zwakVem que eu te quero fraco
Kom, want ik wil je domVem que eu te quero tolo
Kom, want ik wil je helemaal van mijVem que eu te quero todo meu

Ah, ik wil je zeggenAh, eu quero te dizer
Dat het moment om je te zienQue o instante de te ver
Zoveel pijn heeft gekostCustou tanto penar
Ik zal geen spijt hebbenNão vou me arrepender
Ik kwam alleen om je te overtuigenSó vim te convencer
Dat ik kwam om niet te stervenQue eu vim pra não morrer
Van het wachten op jouDe tanto te esperar

Ik wil je vertellenEu quero te contar
Over de regen die ik heb doorstaanDas chuvas que apanhei
Over de nachten die ik heb doorgebrachtDas noites que varei
In het donker om jou te zoekenNo escuro a te buscar
Ik wil je laten zienEu quero te mostrar
De littekens die ik heb gekregenAs marcas que ganhei
In de strijd tegen de koningNas lutas contra o rei
In de discussies met GodNas discussões com Deus
En nu ik hier benE agora que cheguei
Wil ik de beloningEu quero a recompensa
Ik wil het enorme geschenkEu quero a prenda imensa
Van jouw genegenheidDos carinhos teus