O Futebol

Football

O Futebol

To bulge that netPara estufar esse filó
As I dreamedComo eu sonhei
OnlySó
If I were the KingSe eu fosse o Rei
To give the same effectPara tirar efeito igual
As the playerAo jogador
WhichQual
ComposerCompositor
To apply an exact trickPara aplicar uma firula exata
Which painterQue pintor
To succeed in which art gallery, girlPara emplacar em que pinacoteca, nega
More fundamental paintingPintura mais fundamental
Than a shot on goalQue um chute a gol
With precisionCom precisão
Of arrow and dry leafDe flecha e folha seca

To screw some JohnParafusar algum joão
On the sideNa lateral
NoNão
When it's fatalQuando é fatal
To signal the feint finallyPara avisar a finta enfim
When it's notQuando não é
YesSim
On the wrong footNo contrapé
To advance in the vague geometryPara avançar na vaga geometria
The corridorO corredor
On the parallel of the impossible, my girlNa paralela do impossível, minha nega
In the diagonal feelingNo sentimento diagonal
Of the goal-manDo homem-gol
Ripping the groundRasgando o chão
And sewing the lineE costurando a linha

Parable of the common manParábola do homem comum
Brushing the skyRoçando o céu
OneUm
Mister hatSenhor chapéu
For the delight of the standsPara delírio das gerais
In the coliseumNo coliseu
ButMas
What king am IQue rei sou eu
To cancel the natural gamesmanshipPara anular a natural catimba
Of the singerDo cantor
Paralyzing this lame song, girlParalisando esta canção capenga, nega
To capture the visualPara captar o visual
Of a shot on goalDe um chute a gol
And the emotionE a emoção
Of the idea when it swaysDa idéia quando ginga

(For Mané for Didi for Mané Mané for Didi for Mané for(Para Mané para Didi para Mané Mané para Didi para Mané para
Didi forDidi para
Pagão for Pelé and Canhoteiro)Pagão para Pelé e Canhoteiro)