Biscate (part. Gal Costa)

Biscate (part. Gal Costa)

Biscate (part. Gal Costa)

Vivo de trabajos ocasionales y quieres que te apoyeVivo de biscate e queres que eu te sustente
Si gano algo vendiendo mateSe eu ganhar algum vendendo mate
Te doy unas chucherías de repenteDou-te uns badulaques de repente
Te vas de pareo, yo sigo en defaultAndas de pareô, eu sigo inadimplente

te llamo a la sambaChamo você pra sambar
te llevo a bendecirLevo você pra benzer
Fui a ponerme un color en la playaFui pegar uma cor na praia
Y todo lo que tenía que hacer era golpearme, síE só faltou me bater, é
Solo ve una cola de faldaBasta ver um rabo de saia
Para que el tonto se derritaPro bobo se derreter

Vives en la naturaleza y esperas que te respeteVives na gandaia e esperas que eu te respeite
¿Quién te ordenó beber brandy?Quem que te mandou tomar conhaque
Con el ticket que te di para la lecheCom o tíquete que te dei pro leite
Tranquilo, quiero escuchar Flamengo y River PlateQuieta que eu quero ouvir Flamengo e River Plate

Hago harina de maíz lelêFaço lelê de fubá
hago pitu en aceite de palmaFaço pitu no dendê
sirvo tu manjar en la camaSirvo seu pitéu na cama
Y nada para que coma, ohE nada dele comer, ai
Teléfono, es la voz de una damaTelefone, é voz de dama
peines para responderSe penteia pra atender

vamos al cine bebeVamos ao cinema, baby
Vamos a salir de aquíVamos nos mandar daqui
Casémonos en la iglesiaVamos nos casar na igreja
No más chozaChega de barraco
No más pitiChega de piti

Vámonos a Bahía, dengoVamos pra Bahia, dengo
vamos a ver salir el solVamos ver o Sol nascer
Salgamos a bateríaVamos sair na bateria
Detén tu rabietaDeixe de chilique
dejar de siricóticoDeixe de siricotico

Te llamo para bailar la samba (Vivo de trabajitos y quieres que te apoye)Chamo você pra sambar (vivo de biscate e queres que eu te sustente)
te llevo a bendecirLevo você pra benzer
Fui a la playa a recoger un color (si gano alguno vendiendo mate)Fui pegar uma cor na praia (se eu ganhar algum vendendo mate)
Y lo único que quedaba por hacer era pegarme, sí (te doy unas chucherías de repente)E só faltou me bater, é (dou-te uns badulaques de repente)
Solo mira una cola de falda (andas en pareo, yo sigo en mora)Basta ver um rabo de saia (andas de pareô, eu sigo inadimplente)
Para que el tonto se derritaPro bobo se derreter

Hago harina de maíz lelê (tú vives en gandaia y esperas que lo haga)Faço lelê de fubá (vives na gandaia e esperas que eu)
Hago pitu en dendê (te respeto)Faço pitu no dendê (te respeite)
Sirvo tu manjar en la cama (quien te dijo que tomes canhac)Sirvo seu pitéu na cama (quem que te mandou tomar canhaque)
Y nada para que coma, ay (con el ticket que te di de leche)E nada dele comer, ai (com o tíquete que te dei pro leite)
Teléfono, es voz de dama (tranquilo, quiero escuchar Flamengo)Telefone, é voz de dama (quieta que eu quero ouvir Flamengo)
Peina tu cabello para asistir (y River Plate)Se penteia pra atender (e River Plate)

vamos al cine bebeVamos ao cinema, baby
Vamos a salir de aquíVamos nos mandar daqui
Casémonos en la iglesiaVamos nos casar na igreja
No más chozaChega de barraco
No más pitiChega de piti

Vámonos a Bahía, dengoVamos pra Bahia, dengo
vamos a ver salir el solVamos ver o Sol nascer
Salgamos a bateríaVamos sair na bateria
Detén tu rabietaDeixe de chilique
deja de siricotico ticoDeixe de siricotico tico

Te llamo para bailar la samba (Vivo de trabajitos y quieres que te apoye)Chamo você pra sambar (vivo de biscate e queres que eu te sustente)
te llevo a bendecirLevo você pra benzer
Fui a la playa a recoger un color (si gano alguno vendiendo mate)Fui pegar uma cor na praia (se eu ganhar algum vendendo mate)
Y lo único que quedaba por hacer era pegarme, sí (te doy unas chucherías de repente)E só faltou me bater, é (dou-te uns badulaques de repente)
Solo mira una cola de falda (andas en pareo, yo sigo en mora)Basta ver um rabo de saia (andas de pareô, eu sigo inadimplente)
Para que el tonto se derritaPro bobo se derreter

Hago harina de maíz lelê (tú vives en gandaia y esperas que lo haga)Faço lelê de fubá (vives na gandaia e esperas que eu)
Hago pitu en dendê (te respeto)Faço pitu no dendê (te respeite)
Sirvo tu manjar en la cama (quien te dijo que tomes canhac)Sirvo seu pitéu na cama (quem que te mandou tomar canhaque)
Y nada para que coma, ay (con el ticket que te di de leche)E nada dele comer, ai (com o tíquete que te dei pro leite)
Teléfono, es voz de dama (tranquilo, quiero escuchar Flamengo)Telefone, é voz de dama (quieta que eu quero ouvir Flamengo)
Peina tu cabello para asistir (y River Plate)Se penteia pra atender (e River Plate)

Te llamo para bailar la samba (Vivo de trabajitos y quieres que te apoye)Chamo você pra sambar (vivo de biscate e queres que eu te sustente)
te llevo a bendecirLevo você pra benzer
Fui a la playa a recoger un color (si gano alguno vendiendo mate)Fui pegar uma cor na praia (se eu ganhar algum vendendo mate)
Y lo único que quedaba por hacer era pegarme, sí (te doy unas chucherías de repente)E só faltou me bater, é (dou-te uns badulaques de repente)
Solo mira una cola de falda (andas en pareo, yo sigo en mora)Basta ver um rabo de saia (andas de pareô, eu sigo inadimplente)
Para que el tonto se derritaPro bobo se derreter

Hago harina de maíz lelê (tú vives en gandaia y esperas que lo haga)Faço lelê de fubá (vives na gandaia e esperas que eu)
Hago pitu en dendê (te respeto)Faço pitu no dendê (te respeite)
Sirvo tu manjar en la cama (quien te dijo que tomes canhac)Sirvo seu pitéu na cama (quem que te mandou tomar canhaque)
Y nada para que coma, ay (con el ticket que te di de leche)E nada dele comer, ai (com o tíquete que te dei pro leite)
Teléfono, es voz de dama (tranquilo, quiero escuchar Flamengo)Telefone, é voz de dama (quieta que eu quero ouvir Flamengo)
Peina tu cabello para asistir (y River Plate)Se penteia pra atender (e River Plate)