A Televisão

La Televisión

A Televisão

El hombre de la calleO homem da rua
Sólo destaca de la terquedadFica só por teimosia
No se ha encontrado ninguna empresaNão encontra companhia
Pero en casa no va a irMas prá casa não vai não
En casa la rueda ya ha cambiadoEm casa a roda já mudou
Que la moda cambiaQue a moda muda
La rueda está tristeA roda é triste
La rueda está silenciadaA roda é muda
Alrededor de la TVEm volta lá da televisão...

En el cielo la lunaNo céu a lua
Surge gran y muy prosaSurge grande e muito prosa
Dé un giro eleganteDá uma volta graciosa
Para llamar la atenciónPra chamar as atenções
El hombre de la calleO homem da rua
Que desde la luna está muy lejosQue da lua está distante
Por ser una negación muy habladoraPor ser nego bem falante
Sólo habla con tus botonesFala só com seus botões...

El hombre de la calleO homem da rua
Con su baterista tranquiloCom seu tamborim calado
Puedes esperar en tu asiento ahoraJá pode esperar sentado
Tu escuela no vieneSua escola não vem não
Tu genteA sua gente
Estás aprendiendo humildementeEstá aprendendo humildemente
Un tambor diferenteUm batuque diferente
Eso viene de la TVQue vem lá da televisão...

En el cielo la lunaNo céu a lua
Eso no estaba en el programaQue não estava no programa
Lleno y desnudo, viene y llamaCheia e nua, chega e chama
Para mostrar evolucionesPrá mostrar evoluções
El hombre de la calleO homem da rua
No te das cuenta de tu insensibilidadNão percebe o seu chamego
Y por falta de otro negableE por falta doutro nego
Samba con sólo sus botonesSamba só com seus botões...

Los noviosOs namorados
Ya están descartando tu relaciónJá dispensam seu namoro
¿Quién quiere reírse?Quem quer riso
¿Quién quiere llorar?Quem quer choro
No hagas más esfuerzoNão faz mais esforço não
Y la vida mismaE a própria vida
Todavía te sientasAinda vai sentar sentida
Ver la vida más vividaVendo a vida mais vivida
Eso viene de la TVQue vem lá da televisão...

El hombre de la calleO homem da rua
Por ser conformado negablePor ser nego conformado
Deja la luna a un ladoDeixa a lua ali de lado
Y vas a encender tus botonesE vai ligar os seus botões
En el cielo la lunaNo céu a lua
Shagged y ya menguanteEncabulada e já minguando
En una nube ocultaNuma nuvem se ocultando
Regresa al bosqueVai de volta pros sertões...