Ano Novo

Año Nuevo

Ano Novo

El rey ha llegadoO rei chegou
Y ya ha tenido el sonido de las campanasE já mandou tocar os sinos
En toda la ciudadNa cidade inteira
Es para cantar los himnosÉ pra cantar os hinos
Alzar banderasHastear bandeiras
Y yo soy un niñoE eu que sou menino
Muy obedienteMuito obediente
Yo era indiferenteEstava indiferente
Pronto me mudaréLogo me comovo
Para ser felizPra ficar contente
Porque es Año NuevoPorque é Ano Novo

Hace mucho tiempoHá muito tempo
Que esta gente míaQue essa minha gente
Ve a vivir el muqueVai vivendo a muque
Es la misma paradaÉ o mesmo batente
Es la misma bateríaÉ o mesmo batuque
Ya se ha vuelto incréduloJá ficou descrente
Siempre es el mismo trucoÉ sempre o mesmo truque
Y que has visto levantarteE que já viu de pé
El mismo huevo de siempreO mesmo velho ovo
Hoy es felizHoje fica contente
Porque es Año NuevoPorque é Ano Novo

Mi negación me pidió un vestidoA minha nega me pediu um vestido
Nuevo y coloridoNovo e colorido
Para celebrarPra comemorar
Yo dijeEu disse:
Finge que no estás descalzoFinja que não está descalça
Baila un poco de valsDance alguma valsa
Quiero ser tu citaQuero ser seu par
Y a mi amigo que no ve más graciaE ao meu amigo que não vê mais graça
Cada año que pasaTodo ano que passa
Sólo te hace llorarSó lhe faz chorar
Yo dijeEu disse:
Tío, ten tu orgulloHomem, tenha seu orgulho
No hagas ningún ruidoNão faça barulho
Al rey no le gustaráO rei não vai gostar

Y quien sea ciego ve de repenteE quem for cego veja de repente
Todo el azul de la vidaTodo o azul da vida
Cualquiera que esté enfermoQuem estiver doente
Salir en la carreraSaia na corrida
Quién tiene un regaloQuem tiver presente
Trae el más llamativoTraga o mais vistoso
Cualquiera que tenga sentidoQuem tiver juízo
Sé muy astutoFique bem ditoso
¿Quién tiene una sonrisa?Quem tiver sorriso
Mantente al frenteFique lá na frente
Para ver valientePois vendo valente
Y tan leal a tu puebloE tão leal seu povo
El rey está complacidoO rei fica contente
Porque es Año NuevoPorque é Ano Novo